Перевод "неправдой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оказалось неправдой. | This has proved false. |
| Это было неправдой. | That was a lie. |
| Сказанное Томом было неправдой. | What Tom said wasn't true. |
| Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой. | The warning from Roskomnadzor turned out to be fake. |
| Сказанное Маше Томом было неправдой. | What Tom told Mary wasn't true. |
| То, что он сказал, было неправдой. | What he said was not true. |
| То, что она сказала, было неправдой. | What she said wasn't true. |
| Я рад, что слухи оказались неправдой. | I'm glad the rumors weren't true. |
| Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой. | We found out that what he said wasn't true. |
| То, что ты мне сказал, было неправдой. | What you told me wasn't true. |
| То, что вы мне сказали, было неправдой. | What you told me wasn't true. |
| Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой. | She said she was twenty years old, which was not true. |
| О нас ходили слухи, но они были неправдой. | There were rumors about us, but they weren't true. |
| Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. | Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true. |
| Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. | Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true. |
| Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. | Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true. |
| Она сказала, что вчера была больна, что было неправдой. | She said she was sick yesterday, which was not true. |
| Хотел бы я, чтобы это было неправдой, но это правда. | I wish it weren't true, but it is. |
| Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм. | So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist. |
| Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой. | One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway. |
| Неправдой является и то, что ничто не может повлиять на враждебность арабского мира по отношению к Израилю. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать. | Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind. |
| Протестанты были уверены, что армия была призвана для их защиты от проявлений жестокости и насилия сотрудниками полиции, службами безопасности и представителями республиканской охраны. Но, это оказалось неправдой. | The protesters have always thought that the army was protecting them from police brutality, and the violence of the security forces and the republic guard, but this turns out to be a lie. |
| Я думаю, большинство жителей Запада приезжают в Иран с предубеждением, что иранские женщины, женщины мусульманки являются одними из самых угнетенных женщинам в мире, что может быть как правдой, так и неправдой. | I think most Westerners, when they come to Iran, assume that Iranian women, Muslim women, are among the most oppressed women in the world which may or may not be true. |
