Перевод "неправдоподобной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие общины, в которых проживает 30 населения Иерусалима, делают неправдоподобной идею о мирном и объединенном Иерусалиме. | Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best. |
| Многие экономисты заявляют, что эти умные модели потерпели неудачу, т.е. угроза наказания была неправдоподобной, особенно в случае системного краха, оказывающего влияние на большую часть финансовой системы. | Many economists argued that these clever models were flawed, because the punishment threat was not credible, particularly in the case of a systemic meltdown affecting a large part of the financial system. |
| Таким образом, идея о том, что буква Y может оказаться современным продолжением буквы X (определяя характер международной роли Америки в 21 веке), может быть не такой уж неправдоподобной. | Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched. |
