Перевод "неправильные стимулы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Answers Ones Choices Wrong Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.	The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы.	Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.
Так как неплатежеспособные банки поддерживались через правительственную помощь и гарантии, Япония предоставила неправильные стимулы своим финансовым учреждениям.	Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.
Числа были неправильные.	Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016
Вычеркните все неправильные ответы.	Cross out all the wrong answers.
Чернобыль мифы и неправильные представления	Chernobyl s Myths and Misconceptions
Не люблю учить неправильные глаголы.	I don't like learning irregular verbs.
на банках были неправильные наклейки.	The cans were mislabeled.
В эсперанто есть неправильные глаголы?	Are there any irregular verbs in Esperanto?
Я не люблю учить неправильные глаголы.	I don't like learning irregular verbs.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Мне очень скучно учить неправильные глаголы.	I find it very boring to learn irregular verbs.
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
В финансовом порядке после кризиса правительства должны взять на себя роль наблюдения и регулирования выплат в финансовых фирмах в противном случае, неправильные стимулы, которые сделали свой вклад в текущий кризис, могут снова с легкостью повториться.	In the post crisis financial order, governments must take on the role of monitoring and regulating pay in financial firms otherwise, the perverse incentives that contributed to the current crisis could easily recur.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.	Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.
Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны.	I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.	The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.	But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.	And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости.	For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends.
К сожалению, подход Всемирного банка не учел этих проблем и принял для их разрешения неправильные меры.	Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately.
Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки.	Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.

Display this page in English