Перевод "неправильным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reasons Difference Feels Felt Seem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас.	It was wrong then, and it is wrong now.
Это выглядит неправильным.	This seems wrong.
Это кажется неправильным.	That seems wrong.
Это кажется неправильным.	This seems wrong.
Ответ был помечен неправильным.	The answer was marked wrong.
Её ответ был неправильным.	Her answer was incorrect.
Ответ Тома был неправильным.	Tom's answer was wrong.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.	The weather report was thoroughly wrong.
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Все это не обязательно является неправильным.	None of this was necessarily wrong.
Не то, чтобы это было неправильным!	Not that there's anything wrong with it!
И почему то это кажется неправильным.	And somehow that seems wrong.
То, что я сделал, было неправильным.	What I did was wrong.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Я заметил, что её ответ был неправильным.	I noted that her answer was incorrect.
То, что он сделал, не было неправильным.	What he did wasn't wrong.
Вы знаете разницу между правильным и неправильным?	Do you know the difference between right and wrong?
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.	Yet that may be the wrong approach.
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
Конечно же, есть и знаменитый кокни, веселящий неправильным рифмующимся сленгом.	Of course there s the famous Cockney accent which delights in an indirect sort of rhyming slang.
Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга это бесплатный обед.	But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.	But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.
Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.	But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.
Если пытки являются абсолютно неправильным явлением вне зависимости от обстоятельств, вопрос их эффективности несуществен.	If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant.
Другими словами, чтобы что то оказалось смешным, оно должно быть неправильным и правильным одновременно.	In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.	What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong. People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.	What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.
С одной стороны, это показывает недовольство Интернет пользователей глупостью и неправильным обращением с государственными средствами.	On the surface, it indicates a wide dissatisfaction out there among Internet users to perceived sillyness and abuses of government funds.
Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.	Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.
Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.	There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.
В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.	Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.
Это кажется неправильным даже аморальным если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.	This seems wrong even immoral if we could do more for people and the planet through adaptation.
К сожалению, эти уроки в буквальном смысле могут в результате оказаться неправильным решением для развивающихся рыночных экономик.	Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.
Будет неправильным отнести этот позор только к Дели, такое случается во многих местах и остаётся без внимания.	Shame on this country and this video is so wrong to single out Delhi, this happens in so many places and goes undocumented.
Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.	They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин.	Another wrong turn is the proposal recently embraced by two American presidential candidates to temporarily scrap taxes on gasoline.
Скорее, она просто понимает, что для экономики, которая должна оставаться конкурентоспособной, обливание грязью евро и EЦБ, является неправильным знаком.	Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
Первая администрация Джорджа В. Буша, возможно, была права, что отказалась подписать так называемый Киотский Протокол , хотя и по неправильным причинам.	The first George W. Bush administration was probably right to refuse to sign the so called Kyoto Protocol, albeit for the wrong reasons.
Хотя доходы от наркобизнеса играют решающую роль в этих восстаниях, обвинять в этом только нелегальную торговлю наркотиками было бы неправильным.	All this violence is incited by rebels who number barely 40,000, not much in a nation of 40 million.
Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан.	As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens.
Но капитализм, являющийся вторым компонентом модели Рейнланда, также изменился, и в данном случае не будет неправильным винить в этом глобализацию.	But the capitalism that formed the Rhineland model's other component also changed, and here it is not wrong to blame globalization.

Display this page in English