Перевод "непредвиденное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произошло нечто непредвиденное. | Something unexpected has happened. |
| Произошло что то непредвиденное. | Something I hadn't anticipated happened. |
| Блогер едва успел вступить на турецкую землю, как случилось непредвиденное. | Yet, no sooner had the blogger arrived in Turkey than disaster struck. |
| Взрывной рост числа пальмовых плантаций непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира. | The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world. |
| В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае. | Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. |
| Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи. | There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations. |
| Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее. Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
