Перевод "непредсказуемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они непредсказуемы. | They're unpredictable. |
| Вы непредсказуемы. | You're unpredictable. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Результаты были непредсказуемы. | The results were unpredictable. |
| Вы очень непредсказуемы. | You're very unpredictable. |
| Гиппопотамы агрессивны и непредсказуемы. | Hippopotamuses are agressive and unpredictable. |
| Бегемоты агрессивны и непредсказуемы. | Hippopotamuses are agressive and unpredictable. |
| Компьютеры как коты совершенно непредсказуемы. | Computers are like cats totally unpredictable. |
| Последствия от этого иногда непредсказуемы. Приведу пример. | This can sometimes have unintended consequences. OK. |
| Однако выборы в Иране печально непредсказуемы по двум причинам. | But elections in Iran are notoriously unpredictable for two reasons. |
| Последствия этих действий непредсказуемы, а вот прибыль они приносят огромную. | The consequences of this are unpredictable, but profits can be huge. |
| Жители Северной Кореи непредсказуемы, не вызывают симпатии, безответственны и от них мало пользы. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| Неразумные решения подрывают этот принцип, вовлекая страну в авантюры, последствия которых непредсказуемы и, возможно, даже необратимы. | Unwise choices undermine this principle, sending the country on adventures with unpredictable, possibly irreversible consequences. |
| Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы. | Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable. |
| Однако выборы в Иране печально непредсказуемы по двум причинам. Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. | But elections in Iran are notoriously unpredictable for two reasons. First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital. Though Tehran is Iran s political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country. |
| ПРИНСТОН По всему миру комментаторы наивно настаивают на том, что отношения Ельцина с реальностью эпизодичны, непредсказуемы, беспорядочны, возможно даже безумны. | PRINCETON Around the world commentators fondly insist that Boris Yeltsin's relations with reality are episodic, unpredictable, erratic, maybe even insane. |
| К тому же, некоторые возможные кандидаты, такие как сенатор Хилари Клинтон, поддерживали вторжение в Ирак, а Демократы руководствуются более протекционистским подходом, чем Республиканцы, и финансово непредсказуемы. | Moreover, some notable candidates, such as Senator Hillary Clinton, supported the invasion of Iraq, while the Democrats are more protectionist than the Republicans and are financially unpredictable. |
| 5. отмечает, что потребности в обслуживании деятельности Контртеррористического комитета по прежнему непредсказуемы, и принимает к сведению возможности для покрытия части или всех расходов, связанных с обслуживанием Комитета | 5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee |
| Правительство премьер министра Дэвида Кэмерона, занятого, кстати, британской идентичностью, а не общностью судеб Великобритании и Европы, твердо намерено провести референдум о продолжении членства страны в Европейском Союзе, последствия которого непредсказуемы. | The government of Prime Minister David Cameron who has focused on British identity, rather than the UK s common destiny with Europe will undoubtedly hold a referendum on the UK s continued membership in the European Union, with unpredictable consequences. |
