Перевод "непреклонны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны. | It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant. |
| Это были женщины и они были очень непреклонны. Они не желали обсуждать эту тему и всячески сопротивлялись. | They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. |
| Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года. | All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001. |
| Когда она приехала в США и связалась с людьми в медиа сфере для поиска работы, они были непреклонны работа, даже стажировка, была невозможна без разрешения на работу. | When she got to the United States and contacted people in media to start looking for a job, they were adamant Employment, even an internship, was impossible without a work permit. |
| Китайская коммунистическая партия остается привержена тому, чтобы заставить Тайвань принять идею окончательного воссоединения , в то время как жители Тайваня остаются непреклонны в том, что касается определения своего собственного будущего. | But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed. The Chinese Communist Party remains committed to forcing Taiwan to accept the idea of ultimate reunification, while the Taiwanese remain determined to decide their own future. |
| Китайская коммунистическая партия остается привержена тому, чтобы заставить Тайвань принять идею окончательного воссоединения , в то время как жители Тайваня остаются непреклонны в том, что касается определения своего собственного будущего. | The Chinese Communist Party remains committed to forcing Taiwan to accept the idea of ultimate reunification, while the Taiwanese remain determined to decide their own future. |
