Перевод "непреодолимую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. | Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. |
| Ни одну из этих проблем, однако, не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС. | None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership. |
| То, что он сделал ей предложение и она отказала ему, клало между им и ею непреодолимую преграду. | To comfort Levin he was told that his neighbour had lost a hundred head of cattle in three days. All this happened not because anyone wished to harm Levin or his farming on the contrary he well knew that they liked him and considered him a homely gentleman high praise from a peasant. |
| Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях. | A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience. |
| Но более важным был символизм движения Бразилии, так как он свидетельствует о том, что развивающиеся рынки, возможно, преодолевают свою непреодолимую страсть к иностранным финансам. | But more important was the symbolism of Brazil s move, for it suggests that emerging markets may be getting over their doomed infatuation with foreign finance. |
| В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы. | In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs. |
| Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях. | The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. |
| Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт. | Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple. |
| В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты. | In the Soviet era, the distances between Russia and its neighbors became unbridgeable chasms, with the USSR ringed either by hostile states or weak, servile ones. |
