Перевод "непрерывного действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды. | The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water. |
| Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста. | This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth. |
| Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей. | The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential. |
| По словам Павленского, акция Угроза символизировала борьбу против непрерывного террора ФСБ. | According to Pavlensky, the performance piece (titled The Threat ) was a symbol of the struggle against the constant terror methods of the Federal Security Service. |
| Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий. | Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает. | This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом. | After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox. |
| Греческая бомба замедленного действия | The Greek Time Bomb |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Имя действия, видимое пользователю. | The user visible name of the action. |
| Поэтому мы предпринимаем действия. | That it why we take action. |
| Действия ксенофобской террористической группы. | A xenophobic terrorist group's job. |
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Его действия смущают меня. | His actions confuse me. |
| Это бомба замедленного действия. | It's a time bomb. |
| Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации. | But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization. |
| Кредитный кризис обнажил хрупкую основу непрерывного роста, которым наслаждались США и Европа в последние четыре пять лет. | The credit crisis exposed the flimsy foundations of the sustained growth that the US and Europe enjoyed during the past four to five years. |
| Признаки государственного переворота довольно обширны здесь, вследствие непрерывного потока возмутительных декретов, которые ставят под запрет различные вещи. | High ministerial turnover is a fact of life there, as is the steady stream of outrageous decrees banning various things. |
| 57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Поточный режим данные посылаются в виде непрерывного потока, освобождая FTP от выполнения какой бы то ни было обработки. | Data transfer can be done in any of three modes Stream mode Data is sent as a continuous stream, relieving FTP from doing any processing. |
| Дифференциальная энтропия (энтропия для непрерывного распределения) Энтропийное кодирование Парадокс закономерности Shannon Claude E. A Mathematical Theory of Communication | Shannon, C.E., Weaver, W. (1949) The Mathematical Theory of Communication , Univ of Illinois Press. |
