Перевод "непрерывное улучшение культуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Culture Cultures Culture Cultural Cultural Continuous Ongoing Continuity Relentless Loins Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.	Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	It's a continuous journey.
а) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры непрерывное и эффективное осуществление Плана действий по политике в области культуры в интересах развитияА 53 321, добавление.	(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.	Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	Richard St. John Success is a continuous journey
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Похитители культуры?	Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры	Sexy Culture
Преемственность культуры	Passing on culture
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
культуры и искусств.	This is true worldwide.
Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.	First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.	The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).	There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
с) формирования демократической культуры	(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру	Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры	Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.	and Hacker, P.M.S.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.	The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.	Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.	Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.
Она позитивная часть нашей культуры.	She is a positive cultural figure.
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Невозможно отделить язык от культуры.	You can't separate language from culture.
Танец прекрасная часть каждой культуры.	Dance is a beautiful part of every culture.
Я огромный поклонник американской культуры.	I am a great admirer of American culture.
Я не понимаю их культуры.	I don't understand their culture.
Том работает в Министерстве культуры.	Tom works at the Ministry of Culture.
Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.	The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.

Display this page in English