Перевод "непривлекательной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начать с того, что недавние события сделали ее совсем непривлекательной для любой женщины, у которой есть какая либо альтернатива помимо этой роли. | For starters, recent events have made it highly unappealing to any woman who has any alternative to assuming it. |
| Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин. | The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. |
| Во время Второй Мировой Войны Великобритания воспользовалась этим, и Аргентина, Египет и особенно Индия накопили огромные стерлинговые резервы, несмотря на то, что фунт был непривлекательной валютой. | During World War II, Britain took advantage of this, and Argentina, Egypt, and India, in particular, built up huge claims on sterling, although it was an unattractive currency. |
| Только после этого можно дать какой то кредит доверия его заявленной позиции не совсем непривлекательной в принципе в пользу механизмов совместного использования ресурсов на спорной территории в ожидании окончательного разрешения конкурирующих притязаний. | Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. |
| А, если принять во внимание политиков, скептически настроенных по отношению к Европейскому Сообществу, таких как Берлускони в Италии и коалиция Шусселя Хайдера в Австрии, возникает тревога, что сама сущность европейской политики может стать очень непривлекательной. | Linked to EU skeptics like Italy's Berlusconi and Austria's Schüssel Haider coalition, the very nature of European politics may turn decidedly nasty. |
