Перевод "неприемлемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба данные варианта неприемлемы. | Both alternatives are unacceptable. |
| Это, я полагаю, недостижимо, и последствия этого неприемлемы. | This, I believe, is unachievable, and its distributive consequences are unacceptable. |
| Подобные эмоциональные дискриминационные реакции со стороны верующих неприемлемы. | These types of emotional and discriminatory reactions from religions are unacceptable. |
| Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы. | With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable. |
| Бисрат Тесхоме говорит, что эмоциональные реакции в отношении гомосексуализма неприемлемы | Bisrat Teshome says emotional reactions to homosexuality are unacceptable |
| Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников. | Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow. |
| Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы. | Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable. |
| Согласно главной странице события в Facebook, дополнительные налоги на фрилансерскую работу и работу с частичной занятостью неприемлемы по нескольким причинам | According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons |
| Но все эти варианты неприемлемы для индийского правительства или большинства индийцев, и в регионе по прежнему сохраняется тягостное военное присутствие. | Neither option is remotely acceptable to the Indian government or to most Indians, and there is always a heavy military presence in the region. |
| Если ваш знакомый пристает к кому либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить. | Stop Harcèlement de Rue encourages people to speak up if they see their friends or strangers harassing someone. |
| Длительные переговоры и тупиковые ситуации больше неприемлемы, так как в современном мире для урегулирования большинства серьезных проблем промедление в ожидании решения вопросов организационного характера просто недопустимо. | Prolonged negotiations and gridlock are not acceptable, because today s most serious problems cannot wait for perfect institutional solutions. |
| Называя их войной и приводя имя противника (обычно Аль Каиды и ее лидера Усамы Бен Ладена), правительство Соединенных Штатов оправдало внутренние изменения, которые до 9 11 были бы неприемлемы в любой свободной стране. | By calling them war and naming an opponent, usually al Qaeda and its leader, Osama bin Laden the United States government has justified domestic changes that, before the 9 11 attacks, would have been unacceptable in any free country. |
