Перевод "неприятная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Есть такое, немножко соскучился, потому что действительно, неприятная ситуация вышла. | I did indeed miss it a little, because I really was in an unpleasant situation. |
| У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона. | So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side. |
| В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| Содержание было то самое,как он ожидал,но форма была неожиданная и особенно неприятная ему. | The contents of the letter were just what he expected, but its form was unexpected and particularly unpleasant to him. |
| Неприятная правда заключается в том, что ни МВФ, ни администрация Буша не верят в свободные рынки. | The harsh truth is that neither the IMF nor the Bush administration really believes in free markets. They interfere with markets when it suits their purposes. |
| Неприятная правда заключается в том, что ни МВФ, ни администрация Буша не верят в свободные рынки. | The harsh truth is that neither the IMF nor the Bush administration really believes in free markets. |
| Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен. | An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. |
| Если кто то считает, что эта история слишком неприятная или страшная, он, может быть, просто не готов ее читать. | If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it. |
| Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы. | As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution. |
| Рано или поздно очередная неприятная борьба ожидается по поводу предела задолженности, отложенного секвестра расходов и резолюции о продолжающихся расходах Конгресса (соглашение, которое позволит правительству функционировать в отсутствие закона об ассигнованиях). | Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). |
