Перевод "неприятные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие колючие и неприятные. | They're so spiky and unfriendly. |
| Вы используете неприятные выражения... | You used such terrible words earlier... |
| Я говорю неприятные вещи иногда | I say ugly things sometimes |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Как здорово, завершить все неприятные дела. | It's wonderful to get something off your chest. |
| И эти чрезвычайно неприятные обстоятельства я? | And this unpleasant circumstance. It's me? |
| Э э, эти древние славяне довольно неприятные. | Uh, those Early Slavs are quite a nuisance. |
| Почему вы создаете неприятные ощущения для себя? | Why are you creating unpleasantness for yourself? |
| В противном случае могут произойти неприятные вещи. | Otherwise, unpleasant things may happen. |
| В твоём голосе звучат неприятные нотки, Трейси. | Do keep that note out of your voice, Tracy. It's very unattractive. |
| Может, мы оставим все эти неприятные разговоры? | Can't we skip these gruesome details? |
| Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи. | As they wait, they will not like what they see. |
| Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. | These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. |
| Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. | This is false and it could backfire. |
| и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. | And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения. | This place gives me a really bad vibe. |
| От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи. | But other adults say incredibly painful things. |
| Итак, джентльмены, мы только что получили неприятные новости. | Well, gentlemen, we've just received some pretty bad news. |
| Может быть это облегчит его особенно неприятные мысли. | It may relieve his particularly nasty mind. |
| Когда я сплю, я издаю всякие неприятные звуки. | When I sleep, I make all sorts of odd noises. |
| Но делают это не только неприятные звуки типа этого. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
| У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории. | Tom has sense enough to stay out of trouble. |
| Мы должны задать себе эти вопросы, хоть и неприятные. | We have to ask ourselves these questions, however unpalatable. |
| В чем смысл? Зачем создавать в себе неприятные ощущения? | What is the point, why would you create unpleasantness to yourself? |
| Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия? | Why would you willingly expose yourself to bad news? |
| Дорогая, ну зачем нужно говорить глупые и неприятные вещи? | My love, why do we say such stupid and disagreeable things? |
| Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости. | It's time for the world to tell America some hard news. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Чувства, не важно приятные, неприятные или нейтральные, тоже не мы. | The feelings, whether pleasant, unpleasant or neutral, are not us. |
| Тогда он должен был чувствовать симптомы в груди, неприятные ощущения... | Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something. |
| Разве у вас есть необходимость производить ваши собственные неприятные ощущения? | Is there the necessity that you have to manufacture your own, private unpleasantess? |
| Кроме того, мы считаем, что необходимо сделать неприятные для себя выводы. | Further, we believe that painful admissions must be made. |
| Вы не можете думать это прекрасный человек и испытывать неприятные эмоции. | You can't think, this is a wonderful person and have nasty emotions. |
| Иногда это просто неприятные случайности, как сказал директор одной робототехнической фирмы. | Now, sometimes these are just oops moments, which is what the head of a robotics company described it, you just have oops moments. |
| Это область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции. | This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states. |
| Сколько раз ваша милость следует, что вы не хотите, чтобы иметь неприятные. | How many times your grace follows that you do not want to have unpleasant. |
| Дедушка говорит, что когда в голове неприятные мысли... лучше дойти до сути. | Grandpa says when you've got troublesome things on your mind, it's best to talk 'em out. |
| И я смотрю, он даже не явился сегодня, чтобы ответить на неприятные вопросы. | And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions. |
| Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти. | Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate. |
| Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
| Это доставит пациенту неприятные ощущения, но не сильную боль, гораздо меньше, чем до этого. | That will cause the patient to suffer, but just a little and much less than before. |
| Сейчас я думаю, что это ужасный человек, тогда у меня к нему неприятные эмоции. | Now I think he is a horrible man, now I have ugly emotions towards him. |
| Могу ли я думать, что это прекрасный человек и испытывать неприятные эмоции к нему? | Can I think he is a beautiful man and have ugly emotions towards him? |
| Одну неприятную форму мы называем злость, другие неприятные формы мы называем разными другими именами. | One form of your unpleasantness is referred to as anger, other forms of unpleasantness are called by many other different names. |
