Перевод "непроизвольное резервирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непроизвольное резервирование - перевод :

ключевые слова : Involuntary Muscle Bowel Anxiety Muscle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделай резервирование.	Hey you, make a reservation.
Резервирование сетевого окружения	Preserving network environment
Резервирование и восстановление	Backup and recovery
У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?	Do you ever have involuntary urination?
Резервирование дискового пространства в XFS	XFS specific disk preallocation
Последнее резервирование в 22 30.	371 22317287, e mail oldship escaperoom.lv
Вы бы могли сделать для меня резервирование?	Could you make a reservation for me?
n) Резервирование средств на покрытие сомнительной дебиторской задолженности	(n) Provision for doubtful accounts receivable
Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync	Backup sync your data with the power of rsync
Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.	I'd like to change my reservation from three to five nights.
MSBACKUP.EXE Microsoft Backup for MS DOS, резервирование и восстановление информации.	The OS 2 emulation is handled through OS2SS.EXE and OS2.EXE, and DOSCALLS.DLL.
В отношении IntServ часто используется термин резервирование ресурсов ( Resource reservation ).	In this model, applications used the Resource reservation protocol (RSVP) to request and reserve resources through a network.
Решение рассказчика, хотя и непроизвольное, назвать дочь именем умершей матери указывает на его подсознательное желание её смерти.	Analysis The narrator's decision to name his daughter Morella implies his subconscious desire for her death, just as he had for her mother.
l) Статьи 51 и 106 предусматривают резервирование мест для женщин в законодательных органах.	A number of regional languages are also spoken. These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 .
Использовать полное резервирование вместо быстрого. Эта операция медленнее, но позволяет предотвратить фрагментацию диска.	Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Конструктор старается обеспечить надлежащее экранирование электроинициируемых устройств (ЭИУ), с тем чтобы предотвратить непроизвольное облучение ЭИУ электромагнитными волнами (ЭМИ).	The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR.
Непроизвольное законодательство, как реакция на чрезвычайное положение, подрывающее саму основу нашего общества, как мы все знаем. Это неправильно.	Knee jerk legislation, emergency provision legislation which hits at the very basis of our society, as we all know it's a mistake.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.	Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Один из них частичное резервирование . банки попросту печатают деньги из ничего, основываясь на схеме сложных процентов.	One is fractional reserve banking . the banks printing money out of nothing. 2nd It's also based upon compound interest.
Нам нужно децентрализировать нашу продовольственную систему, и если мы децентрализируем нашу продовольственную систему, децентрализируем резервирование семян.	We need to decentralise our food system, and if we have to decentralise our food system, decentralise seed provisioning.
Резервирование средств для покрытия дебиторской задолженности производится в том случае, когда нет разумных оснований надеяться на ее погашение.	Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.
Резервирование 20 мест для женщин прекратилось после прошедших в 1988 году третьих со дня вступления в силу Конституции всеобщих выборов.	The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
d) резервирование для женщин 33 процента мест в большинстве местных органов разных уровней и 17 процентов мест в Национальной ассамблее, Сенате и ассамблеях провинций.	The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces. Two provinces did not accept the quota.
Если брандмауэры достаточно прочны, или резервирование и устойчивость систем допускают быстрое восстановление, или кажется возможной перспектива самодостаточного ответа ( электрический забор ), вариант атаки становится менее привлекательным.	If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive.
Резервирование поездок через Интернет продолжает расти опережающими темпами по сравнению с традиционными методами, причем это не ограничивается покупкой авиабилетов, а включает также приобретение комплексных туров и круизов.	Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.
Г н Булель (Маврикий) говорит, что на основании решения Тайного совета, о котором говорится в вопросе 20, резервирование минимального числа мест за студентами по признаку вероисповедания было прекращено.	Mr. Boolell (Mauritius) said that following the decision of the Privy Council referred to in question 20, reservation of a minimum number of seats for students on the basis of creed had ceased.
Ожидается, что к 2010 году в большинстве развитых стран с помощью онлайновых технологий будет реализовываться более 60 продаж, связанных с массовым туризмом (резервирование гостиниц, аренда автомобилей и приобретение билетов).	It is forecaste that by 2010 in most developed countries more than 60 per cent of sales related to mass tourism (booking of hotels, car leasing and transport) will be finalized on line.

Display this page in English