Перевод "неравенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена неравенства | The Price of Inequality |
| Ловушка неравенства | The Inequality Trap |
| Джокер неравенства | The Inequality Wildcard |
| Нестабильность неравенства | The Instability of Inequality |
| Цена неравенства полов | The Cost of the Gender Gap |
| Наконец, существует глобальный кризис неравенства. | Finally, there is a worldwide crisis in inequality. |
| Борьба против неравенства в Китае | China s War on Inequality |
| Однако оно приводит к усилению неравенства. | It does, however, increase inequality. |
| Данный вид неравенства необязательно является плохим. | This kind of inequality is not necessarily a bad thing. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
| Он не устранил бы огромного социального неравенства. | It would not eliminate huge inequalities. |
| Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Объединяющим фактором растущей ярости выступает отрицание реального и осознаваемого неравенства неравенства как в обхождении, так и экономических условиях. | The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions. |
| Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства . | This is an internationally recognized level of absolute disparity. |
| Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов? | Who will address inequality and divergent social interests? |
| Жители ЮАР устали от процветающего в стране неравенства. | South African people are angry and tired of the inequality that is so rife in our country. |
| Расскажи миру, что представляет для тебя вопрос неравенства. | Tell the world what inequality means to you. |
| Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии | Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India |
| Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . | India tops South Asia in the gender inequality index. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. | Another marked change in most societies is an increase in inequality. |
| Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. | In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. |
| Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. | Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. |
| Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса? | So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress? |
| К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов. | Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. |
| Такая ситуация не должна удивлять, если вы понимаете источники неравенства. | This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. |
| Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. | Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. |
| Потому что любая форма неравенства или дискриминации должна быть устранена. | Because any form of inequality or discrimination needs to be redressed. |
| Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях. | Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. |
| Из за неравенства сил двух партий многие предсказывали победу коалиции ПГ ПНП. | The uneven distribution of power between the two parties had many predicting a victory for the KMT PFP coalition. |
| Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века. | Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world. |
| Действительно, Китай обогнал США и приближается к уровням неравенства в латиноамериканских странах. | Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality. |
| Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг. | The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating. |
| Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века. | This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress. |
| Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями. | But, while that figure is down now to about 30 , rural education has continued to suffer from inadequate funding and human capital relative to urban, industrializing regions. |
| Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики? | Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result? |
| Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства. | But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible. |
| Действительно, сегодня меритократия кажется просто еще одной версией неравенства, которое характеризует любое общество. | Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies. |
| Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями. | That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor. |
| Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства. | But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. |