Перевод "неравной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство сегодняшних политиков, интеллектуалов и специалистов в других областях, кому сейчас за 40, стали жертвами этой неравной борьбы. | Most of today's politicians, intellectuals, and other professionals over the age of 40 were the victims of that unequal conflict. |
| Несмотря на очевидные различия между последним и недавними атаками исламистских террористов, они свидетельствуют о типичном желании самопровозглашённых Давидов свергнуть своих Голиафов в явно неравной битве. | Despite obvious differences between Pearl Harbor and recent Islamist terrorist tactics, they show the common desire of self proclaimed Davids to topple their Goliaths in a clearly lop sided battle. |
| Это очень важный вопрос Йельский и другие американские университеты ежегодно получают миллионы федеральных долларов денег, которые окажутся под угрозой, если обнаружится, что университет допускает существование неравной образовательной среды. | This is no small matter Yale and other American universities receive millions of federal dollars annually money that would be jeopardized if the university was found to tolerate an unequal learning environment. |
| Я мысленно возвращаюсь к его словам, когда бреду по улице среди обломков неравной битвы, сломленная незначительной раной, которую невозможно излечить, вечной невозможности узнать страну, в которой я живу. | I think back to his words as I plod along the street amid the rubble of an unequal battle, fissured with a tenuous wound that never heals, the perennial sense of not recognizing the country I live in. |
| По результатам опроса, проведенного газетой Уолл Стрит Джорнал , почти 60 процентов американцев не одобряют глобализацию, считая, что из за неё фирмы и профессиональные работники США оказались в условиях неравной конкуренции. | According to a December 2007 NBC Wall Street Journal poll, almost 60 of Americans think globalization is bad because it has subjected US firms and workers to unfair competition. |
