Перевод "нескольким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Греки поклонялись нескольким богам. | The Greeks used to worship several gods. |
| Евро крепнет по нескольким причинам. | The euro is gaining ground for several reasons. |
| Так получилось благодаря нескольким причинам. | It all came about in a number of ways. |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Том научил меня нескольким вещам. | Tom has taught me a few things. |
| Прививки не делают всего нескольким детям. | You don't vaccinate a few children. |
| Так что я позвонил нескольким друзьям. | So I made some calls to friends. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. | Several factors converge to create this illusion of knowledge. |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. | This period came to an end for several reasons. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| Очевидно, что многие гонконгцы несчастны по нескольким причинам. | It is clear that many Hong Kongers are unhappy for several reasons. |
| Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам. | I consider that very serious, for several reasons. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| CA Вы также работаете по нескольким проектам в Африке? | CA And you're also working in Africa on a couple of projects? |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам. | A number of celebrities were banned from accessing their accounts. |
| Только после этого компания начала платить нескольким сотням шахтёров. | Only then did a few hundred miners start to get paid. |
| Вот такой вариант решения. Этот доклад я вручил нескольким правительствам. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. | Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. |
| Все они, по их словам, подверглись нескольким нападениям Аш Шабаб . | They had all been attacked by al Shabab multiple times, they said. |
| Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском. | Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French. |
| Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления. | The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking. |
| Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики. | China s demographic trends hold several adverse implications for its economy. |
| В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации. | This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. |
| Однако в мире глобализации многие люди одновременно относятся к нескольким воображаемым сообществам. | In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Сория ходила к нескольким местным представителям власти и показывала им это видео. | Soriya went to several local administrative officers and showed them the video. |
| Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| Нелегкие отношения денег и политики привели к нескольким крупным скандалам в последние годы. | The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years. |
| Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам | But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons |
| Действительно, именно благодаря нескольким мыслителям и активистам, государства постепенно отошли от старых принципов. | Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets. |
| Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. | The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. |
| Депутат сообщил на свой странице в Facebook, что прекратил голодать по нескольким причинам. | The deputy said on his Facebook page that he had stopped his fast for several reasons. |
| После происшествия с похищением в моём родном городе , я пришёл к нескольким выводам | I draw a few conclusions from the kidnapping incident from my hometown Yan Zhou city 1. |
| Его администрация нанесла удар сразу по нескольким городским проблемам, потратив на это мизерный бюджет. | His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that. |
| Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по французски, которые могут мне пригодиться? | Could you teach me some French phrases that I might need? |
