Перевод "несколькими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с несколькими вещами одновременно. | Because you are, aren't you? |
| Это обусловлено несколькими причинами. | There are several reasons for this. |
| Я располагаю несколькими книгами. | I have a few books. |
| Драка закончилась несколькими арестами. | The fight resulted in several arrests. |
| Это можно сделать несколькими путями. | This might be done in several ways. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это может осуществляться несколькими путями. | This can happen in a number of ways. |
| Переключение между несколькими настройками панелей | Switching between View Layouts |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. | Currently I am working on several investigative reports. |
| Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| Я владею несколькими очень старыми марками. | I own some very old stamps. |
| Том пришёл домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Том приехал домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. | Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. |
| Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. | In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами | Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice |
| Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. | That wish was granted days later. |
| Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. | The film differs from its source material in several ways. |
| Я ответил на его удары несколькими своими. | I answered his blows with several of my own. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. | Europe s growing cocaine problem is due to several factors. |
| Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. | There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex. |
| При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. | In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. |
| Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере | Run several virtual systems on a single host computer |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Кроме этого, пользователи Twitter поделились несколькими фотографиями чаку | Also, Twitter users shared some pictures of chaccu |
| Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее. | The same thing had happened to Preetha just days before. |
| Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. | Below are some photos shared by Twitter users. |
| Еще несколько часов мне они показались несколькими минутами. | A few hours passed to me they felt like minutes. |
| Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике. | He made himself immortal with a number of outstanding books about education. |
| Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике. | He made himself immortal with a number of outstanding books about education. |
| Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши. | Tom came into the room a few minutes after Mary. |
| Том вошёл в комнату несколькими минутами позднее Маши. | Tom came into the room a few minutes after Mary. |
| Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами. | A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential. |
| Это был студент, учившийся у меня несколькими годами раньше. | This was a student that was one of my students a few years earlier. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна | Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window |
| Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву. | The work was three years in the making and was finished in 1907. |
