Перевод "несколькими способами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Язык можно использовать многими способами. | Language can be used in many ways. |
| Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами). | Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. |
| Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример. | But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. |
| Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века. | Early objections Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture. |
| с несколькими вещами одновременно. | Because you are, aren't you? |
| Это обусловлено несколькими причинами. | There are several reasons for this. |
| Я располагаю несколькими книгами. | I have a few books. |
| Драка закончилась несколькими арестами. | The fight resulted in several arrests. |
| Так, например, помимо магнитной активности, Солнце оказывает воздействие на климат Земли и несколькими другими способами, включая нагревание верхних слоев стратосферы ультрафиолетовым излучением, нуклеацию аэрозолей и облакообразование. | For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | The rule reads in two ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | This rule can be read in two different ways. |
| Это предложение можно перевести двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Ты можешь сказать это двумя способами. | You can say this in two ways. |
| Это можно сделать несколькими путями. | This might be done in several ways. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Это может осуществляться несколькими путями. | This can happen in a number of ways. |
| Переключение между несколькими настройками панелей | Switching between View Layouts |
| Вопросы культуры можно обыграть несколькими способами , заявила Энн Мэй Чанг, старший женский советник по технологиям в Государственном департаменте США, выступающая за право женщин на получение выгоды от технологий. | Cultural issues come to play in a number of ways, said Ann Mei Chang, a senior adviser for women and technology at the US State Department, and an advocate for women's right to benefit from technology. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. | We must prevent a war by all possible means. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Я пытался убедить его всеми возможными способами. | I tried to persuade him by all possible means. |
| Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Установка Gentoo может быть произведена различными способами. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. | Currently I am working on several investigative reports. |
| Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| Я владею несколькими очень старыми марками. | I own some very old stamps. |
| Том пришёл домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
