Перевод "несло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Тома несло спиртным. | Tom reeked of alcohol. |
| От него несло спиртным. | He reeked of liquor. |
| Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. | The woman's face was marked with grief. |
| Оно несло и несёт очень много полезного для души. | It held and continues to hold much that is beneficial for the soul. |
| Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло. | The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear. |
| Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя. | The message to the Kremlin here would be crystal clear. |
| Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя. | Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. |
| Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении. | Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them. |
| b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
