Перевод "неслыханные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы представляете неслыханные возможности таких мошеннических манёвров? | Do you have a sense, court ofjustice, about the endless possibilities you can get with such an impersonation? |
| Это опасные и неслыханные факты, не имеющие прецедента в истории ядерной эпохи. | This is a dangerous and unprecedented dimension, unheard of in the entire history of the nuclear era. |
| А телескоп делает возможным отправлять буквы на неслыханные расстояния между сигнальными башнями. | And with a telescope, it was now possible to send letters at an incredible distance between beacons. |
| Аушвиц стал самым чудовищным выражением системы слепого расового безрассудства, которая принесла людям неслыханные страдания. | Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity which brought untold suffering upon the people. |
| Уж если нас такими подарками одарила, то какие же у нее... во дворце богатства неслыханные! | Oh, what amazing gifts she's brought! Gifts! I know, I know! |
| Только в 2003 году около 40 тысяч социал демократов покинули ряды партии неслыханные потери для политической партии в Германии. | In 2003 alone, almost 40,000 Social Democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of. |
| Сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи начинается в период, когда в одних регионах мира появляются ясные надежды на мир, в то время как войны по прежнему вызывают неслыханные страдания в других. | The forty eighth session of the General Assembly is beginning at a time when clear hopes for peace in certain regions are emerging, yet war continues to cause unspeakable suffering elsewhere. |
