законный ребенок или узаконенный несовершеннолетний, отец или мать которого приобретают нигерское гражданство	A natural minor, when the father or mother has proved descent and has acquired the nationality of the Niger.
внебрачный несовершеннолетний ребенок, если отец или мать, в отношении которых устанавливается родство, приобретают нигерское гражданство .	As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate.
Ты несовершеннолетний?	Are you underage?
Том несовершеннолетний.	Tom is a minor.
Я несовершеннолетний.	I'm a minor.
Он ещё несовершеннолетний.	He's still underage.
Том ещё несовершеннолетний.	Tom is still under age.
Ты ещё несовершеннолетний.	You're underage.
Если родители не проживают вместе, то их спор о том, при ком должен проживать несовершеннолетний ребенок, решается судом.	Where a minor child's parents live apart and are in dispute as to with which of them the child shall live, the matter must be settled by a court.
Том всё ещё несовершеннолетний.	Tom is still underage.
С вами живет несовершеннолетний,	Next to your room there's a way before adolescence' me
Вы несовершеннолетний, мой мальчик.	You're under age, my boy. I know.
Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно.	Because he is under 18, Dũng is released early.
Я не знал, что Том несовершеннолетний.	I didn't know Tom was a minor.
Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.	So there is a lot of under age sex out there in the sea.
Третий раненый несовершеннолетний, подробностей о его состоянии нет.	The third wounded individual is a minor and there are no details about his condition.
Папа, свали вину на меня, я же несовершеннолетний.	Dad, tell them it was me.
В результате поправки к законодательству, вступившей в силу с 1 апреля 2003 года, несовершеннолетний ребенок уже не получает автоматически нидерландского гражданства, когда его отец признает свое отцовство.	As a result of the amendment to the legislation with effect from 1 April 2003, a minor child no longer immediately acquires Dutch nationality when its father acknowledges paternity.
Мудрецы говорят, что трудно услышать Сара ребенок ребенок ребенок ребенок ребенок поэтому она приносит Агарь с мужем	The Sages say that it's hard to hear by Sarah child child child child child so she brings Hagar to her husband
Он несовершеннолетний... и похоже, что он выпил больше, чем немного	He's a minor... and it looks like he had more than a little drink.
Ребенок	Child
Ребенок.	Child.
Ребенок	Baby
Ребенок!	A baby!
Ребенок?	Child?
Ребенок...	A baby.
Согласно праву земли несовершеннолетний ребенок приобретает гвинейское гражданство от отца, не имеющего гражданства, или гражданство которого не известно, либо от родителей, гражданство которых не известно, или если речь идет о брошенном ребенке.	By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling.
Вы так невинны, как ребенок... Как маленький ребенок...	I think you're as innocent as a child... a small child.
Это ребенок Элизабет Лейн, самый знаменитый ребенок страны.	It's the Elizabeth Lane baby, the most famous baby.
b) несовершеннолетний уже в возрасте 8 лет может быть вызван в суд	(b) A juvenile as young as 8 can be requested to appear before the court
Ребенок Класно.	Student 1 Ooh, this is nice.
Ребенок Аа .	Baby Yeah.
Но ребенок?	But the child?
Ребенок грязный.	The child is dirty.
Ребенок вырос	The child is grown
Ребенок показывает	Child signing
Бедный ребенок	Poor baby
Ребенок полтора ..	A child of one and a half ..
(Звук) Ребенок	(Audio) Baby
Хорошо . (Ребенок	All right.
Поздний ребенок.	A bit young, isn't he?
Ребенок ранен.	The kid's hurt.
Итак, ребенок?	OK, a child?
Ребенок голодает.	The child is starving.
Глупый ребенок	Silly child

Display this page in English