Перевод "несогласии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте согласимся в нашем несогласии. | Let's agree to disagree. |
| Блогер remigiuszmielczarek , заявляющий о несогласии с Качиньским по всем остальным вопросам , пишет | Blogger remigiuszmielczarek , who claims to be Kaczyński's opposition in all other cases, writes |
| Но традиционные политические различия, основанные на несогласии в отношении фундаментальных ценностей, играют все меньшую роль в выборах. | But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections. |
| Тем не менее моя делегация хотела бы заявить о своем несогласии с содержанием двенадцатого пункта преамбулы данного проекта резолюции. | Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution. |
| В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью | In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential |
| Дияб отказался подписать документ, заявив о своём несогласии с условиями, которые включают в себя предоставление жилья и денежного содержания в течение двух лет. | Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years. |
| Мусави заявил о своём несогласии с итогами выборов и готовности к борьбе с повсеместной коррупцией и неадекватной политикой, по его мнению, царящей в стране. | Mousavi said he was contesting the election in order to combat the pervasive corruption and delusional policies he believed had taken over the country. |
| Начиная с октября циркулирует манифест, подписанный светилами в области паллиативного ухода, доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой. | Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. |
| Договор даже не предусматривает для Парламента возможность заявить о своем несогласии в более мягких формах или предпринять целенаправленные меры против определенных элементов в действиях европейской исполнительной власти. | There is no provision for the Parliament to register even a moderate protest or a targeted sanction against detailed elements of the record of the European executive. |
| В июле 1974 года Ассоциация саботажников охоты предложила награду в 250 за идентицицирующую информацию об Отряде милосердия и сообщила СМИ о своей поддержке идеалов этой группы, но несогласии с методами. | In July 1974, the Hunt Saboteurs Association offered a 250 reward for information leading to the identification of the Band of Mercy, telling the press, We approve of their ideals, but are opposed to their methods. |
