Перевод "несомненный фаворит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Favorite Favourite Favored Shoo-in Blah

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это несомненный признак величия писателя.	This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
Настоящее единственная реальность и несомненный факт.	The present is the only reality and the only certainty.
Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.	A favorite of the West, Soludo may not survive the year.
Но электричество имело один несомненный эффект нам всем сильно понравилось электричество.	But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
Роман Сенчин несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.	Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present day thirty year old and forty year old prose writers.
Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.	In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.	According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.	Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
Хотя Арсенал безусловный фаворит в группе F, стадион Максимир в Загребе относится к числу наиболее удручающих в Европе.	Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating.
И среди молчания, как несомненный ответ на вопрос матери, послышался голос совсем другой, чем все сдержанно говорившие голоса в комнате.	And amid the silence, as a positive answer to the mother's question, a voice quite unlike all the restrained voices that had been speaking in the room made itself heard.
С другой стороны, 47 процентов республиканцев говорят, что они будут не удовлетворены или расстроены , если фаворит истэблишмента Джеб Буш станет кандидатом.	On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be dissatisfied or upset if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.
Прихода весны также дожидается бывший командир моджахедов Гульбеддин Хекматьяр бывший фаворит ЦРУ и разведывательных служб Пакистана (ISI) во времена советской оккупации Афганистана.	Waiting for spring to come is ex mujahideen commander Gulbuddin Hekmatyar a former favorite of the CIA and Pakistan's ISI during the Soviet occupation of Afghanistan.
Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль явно фаворит.	Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite.
Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар.	This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations.
Гражданские свободы будут продолжать испытывать давление, а несомненный экономический потенциал страны станет жертвой смутной стабильности . Это громкое словечко, часто повторяемое Каримовым, несомненно его переживет.	Civic freedoms will continue to be squashed and the country's undoubted economic potential will be sacrificed for the sake of a vague stability , a buzzword Karimov used often, and one which will doubtless survive him.
Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со владельцев которого является олигарх фаворит Кремля.	In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.
Более того, в то время как ядерное оружие представляет постоянную опасность, оно также препятствует риску войны как средству политической силы, потому что взаимное уничтожение это теперь несомненный факт.	Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.
Он видел, что много тут было легкомысленного и смешного но он видел и признавал несомненный, все разраставшийся энтузиазм, соединивший в одно все классы общества, которому нельзя было не сочувствовать.	He saw there was much that was frivolous and ridiculous but he also saw and admitted the unquestionable and ever growing enthusiasm which was uniting all classes of society, and with which one could not help sympathizing.
И его несомненный успех в реализации трудового законодательства, как о том свидетельствуют редкие уличные демонстрации, был подорван необузданным стремлением к провокации, отразившемся в неуместном замечании, что во Франции сегодня никто не замечает забастовок!	And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it!
И его несомненный успех в реализации трудового законодательства, как о том свидетельствуют редкие уличные демонстрации, был подорван необузданным стремлением к провокации, отразившемся в неуместном замечании, что quot во Франции сегодня никто не замечает забастовок! quot	And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it!

Display this page in English