Перевод "несправедливые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои родители такие несправедливые. | My parents are so unfair. |
| Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. | Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. |
| Не ведутся ли несправедливые атаки на доброе имя этичных бизнесменов и юристов? | Are the good names of ethical business people and lawyers being unjustly attacked? |
| Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы.... | Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested. |
| С другой, они также приготовились мобилизироваться и выиграть референдум, несмотря на несправедливые правила игры. | On another, they also prepared to mobilize and win the referendum despite the rule of the game being unfair to them. |
| Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время. | But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time. |
| Недавние выборы и их, как сообщается, несправедливые результаты по прежнему остаются причиной дебатов в стране. | The recent election and its reportedly unfair result still remain the reason for debates in the country. |
| Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым налог на ткани. | The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax. Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit. |
| Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке. | Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East. |
| Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым налог на ткани. | The unfair and unwise elements of these models nonetheless suggest a solution that is both fair and wise a tissue tax. |
| Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке. | If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East. |
| Конечно, меня, как темнокожую женщину, невероятно оскорбили дикие высказывания и несправедливые обобщения о чернокожих людях, которые я услышала в этом видео. | What moved me most about the video is the sheer existence and cunning of people like Jooste who prey on people's paranoia and their fears and worst of all, see that as a vehicle to advocate and promote hate. She continued |
| Али аль Граш пишет о том, что несправедливые суды над патриотичными, мирными и талантливыми деятелями только посеют среди граждан недоверие к властям . | As writer Ali Al Grash writes, the unjust trials of patriotic, peaceful, and creative activists will only reinforce citizen mistrust in state institutions. |
| Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля. | Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status. |
| Проблема с хищнической ценовой политикой состоит в том, что суды навряд ли смогут отличить несправедливые цены от эффективной конкуренции, которая является благом для потребителей. | The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers. |
| Здесь сыграли свою роль несправедливые торговые соглашения, например сохранение неоправданных сельскохозяйственных субсидий, которые ведут к снижению цен, от которых зависят доходы многих беднейших слоев общества. | Here, unfair trade agreements including the persistence of unjustifiable agricultural subsidies, which depress the prices upon which the income of many of the poorest depend have played a role. |
| В еврозоне сменяющие друг друга правительства всех мастей, поддавшись давлению, воплотили в жизнь ущербные и несправедливые политические принципы, по требованию правительства Германии принятые Европейской комиссией. | In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. |
| И такие решения не могут быть восприняты как ошибочные или несправедливые позже достаточно вспомнить проводимое Франклином Рузвельтом интернирование японско американских граждан в начале второй мировой войны. | And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II. |
| В ответ на искреннее отчаяние одного эксперта по развитию относительно того, что несправедливые торговые договоры и невыполненные обещания помощи стоили развитым странам их морального авторитета, он ответил А у Запада никогда и не было морального авторитета . | In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority. |
