Перевод "несутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти куры несутся почти каждый день. | Those hens lay eggs almost every day. |
| В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся. | In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide. |
| Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать о, какое это чудо, какая восхитительная награда! | That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. |
| Каким бы ни было окончательное соглашение в Париже, переговорщики по климату должны убедиться, что начисленные убытки от глобальных выбросов несутся справедливо и не останутся единственным бременем тех, кому причиняется наибольший ущерб. | Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara negara yang menderita dampak terburuk. |
