Перевод "несущегося сильного ветра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней. | Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. |
| В течение двух дней из за сильного снега и ветра пара не могла покинуть лагерь. | Snow and wind held the pair up at the South Col for two days. |
| Ветра нет. | The wind isn't blowing. |
| Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| 19 ноября 2004 года, большая часть лесов в южной части Высоких Татр были повреждены в результате сильного штормового ветра. | On 19 November 2004, large parts of the forests in the southern Slovak part of the High Tatras were damaged by a strong wind storm. |
| Звук бушующего ветра. | The sound of the fury of the wind. |
| Морские ветра влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Сегодня нет ветра. | There is no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | There's no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | It isn't windy today. |
| Сегодня нет ветра. | It's not windy today. |
| Здесь нет ветра. | There's no wind here. |
| Мы плыли против ветра. | We sailed against the wind. |
| Ветра с моря влажные. | Winds from the sea are humid. |
| Сегодня вечером нет ветра. | There's no wind tonight. |
| Не плюй против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Не плюйте против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Слабость сильного доллара | The Weakness of the Strong Dollar |
| Вчера вообще не было ветра. | There was no wind at all yesterday. |
| Мне нравится звук музыки ветра . | I love the sound of wind chimes. |
| Высокие деревья ловят много ветра. | Tall trees catch a lot of wind. |
| Небольшая лодка была на милости ветра. | The small boat was at the mercy of the wind. |
| Я ощутил на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Я ощущал на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Ветра в ту ночь не было. | There was no wind that night. |
| Этот лук для сильного человека. | This is a bow for a strong person. |
| Скорость ветра в центре тайфуна составляет 45 м c, при порывах ветра до 60 м c. | The wind speed in the typhoon area reaches 45 m s, with gusts of up to 60 m s. |
| Для станции характерны сильные ветра 220 дней в году сила ветра составляет более 15 м с. | The average temperature at the location is 11 C, and on more than 200 days per year the wind is stronger than 15 m s, with occasional cyclones. |
| Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Были слышны только звуки воды и ветра. | Only the sound of water and wind could be heard. |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей. | The icy blast of wind pierced me to the marrow. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| В результате сильного дождя было наводнение. | There were floods as a result of the heavy rain. |
| Игру отменили из за сильного дождя. | The game was canceled because of heavy rain. |
| Из за сильного снегопада они задержались. | They were delayed due to heavy snowfall. |
| Матч отменили из за сильного ливня. | The match has been canceled due to heavy rain. |
| После сильного дождя река была мутной. | The river was muddy after the heavy rain. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство. | I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. |
| Ураганного ветра не было, а дом без крыши. | There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof. |
| Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. | Others on Twitter as not as ecstatic. |
| Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада. | Our trip was canceled due to the heavy snow. |
| Из за сильного дождя мы насквозь промокли. | Due to the heavy rain we were soaked to the skin. |
