Перевод "несчастлив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том несчастлив. | Tom is not happy. |
| Я несчастлив. | I'm unhappy. |
| Я очень несчастлив. | I am very unhappy.' |
| Он, наверное, несчастлив. | He may not be happy. |
| Я очень несчастлив. | I am very unhappy. |
| Том явно несчастлив. | Tom is clearly unhappy. |
| Думаю, Том несчастлив. | I think Tom is unhappy. |
| Почему Том несчастлив? | Why is Tom unhappy? |
| Быть может, он несчастлив. | He might not be happy. |
| Я был так несчастлив. | I was so unhappy. |
| Том сказал, что он несчастлив. | Tom said that he was unhappy. |
| Том сказал Мэри, что несчастлив. | Tom told Mary he wasn't happy. |
| Я знал, что Том несчастлив. | I knew Tom wasn't happy. |
| Том знал, что я несчастлив. | Tom knew I wasn't happy. |
| Том сказал, что он несчастлив. | Tom said he was unhappy. |
| Он сказал, что очень несчастлив. | He said that he was very unhappy. |
| Хоть он и богат, но несчастлив. | Though he is rich, he is not happy. |
| Несмотря на своё богатство он несчастлив. | Despite being rich, he is not happy. |
| Я знаю только, что Том несчастлив. | I only know that Tom isn't happy. |
| Я не знал, что Том несчастлив. | I didn't know that Tom was unhappy. |
| Я не знал, как несчастлив Том. | I didn't know how unhappy Tom was. |
| Том сказал мне, что он несчастлив. | Tom told me he was unhappy. |
| Даже при всём своём богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Я не хочу, чтобы ты был несчастлив. | I don't want you to be unhappy. |
| Я не хочу, чтобы он был несчастлив. | I don't want him to be unhappy. |
| Я не знал, что Том здесь несчастлив. | I didn't know Tom was unhappy here. |
| Я был несчастлив, но было очень сложно задавать вопросы. | I was unhappy, but it was really difficult to ask questions. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| Человек несчастлив, потому что не знает, что счастлив. Только поэтому. | Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. |
| Том несчастлив не только на работе, но также и дома. | Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home. |
| Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один. | A believer cannot be unhappy because he is not alone. |
| Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому. | Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. |
| среди нижних 5 процентов. И теперь вопрос, несчастлив ли Лен? Я хочу показать, | The question is, is Len unhappy? And I want to say not. |
| Она должна быть несчастлива, но я не виноват и потому не могу быть несчастлив . | She must be unhappy, but I am not guilty and therefore I cannot suffer.' |
| Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. | He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. |
| Ты не можешь любить меня... Если... лучше скажи, говорил он, не глядя на нее. Я буду несчастлив. | I... you'd better tell me...' he went on without looking at her. 'I shall be unhappy, of course. |
| Это не нравилось Вронскому, но, несмотря на то, он чувствовал, что Голенищев несчастлив, и ему жалко было его. | He did not like this, but nevertheless he felt that Golenishchev was not happy and he was sorry for him. |
| Я ошибся, связав свою жизнь с нею но в ошибке моей нет ничего дурного, и потому я не могу быть несчастлив. | 'I made a mistake when I bound up my life with hers, but in my mistake there was nothing blameworthy, therefore I ought not to be unhappy. |
| Я не могу быть несчастлив оттого, что презренная женщина сделала преступление я только должен найти наилучший выход из того тяжелого положения, в которое она ставит меня. | 'I ought not to be unhappy because a despicable woman has committed a crime, but I must find the best way out of this painful situation in which she has placed me. And find it I will,' said he to himself, frowning more and more. |
| Нет, это невозможно, невозможно! опять принимаясь перевертывать свой плед, громко заговорил он. Я не могу быть несчастлив, но и она и он не должны быть счастливы . | 'No, it is impossible, impossible!' he said aloud, again wrapping the rug round his legs, 'I cannot be unhappy, but she and he must not be happy.' |
| Если бы жена тогда, объявив о своей неверности, ушла от него, он был бы огорчен, несчастлив, но он не был бы в том для самого себя безвыходном непонятном положении, в каком он чувствовал себя теперь. | Had his wife then, after confessing her infidelity, left him, he would have been grieved and unhappy, but he would not have felt himself to be in such an unintelligible impasse as now. |
| Он чувствовал, что не может отвратить от себя ненависти людей, потому что ненависть эта происходила не оттого, что он был дурен (тогда бы он мог стараться быть лучше), но оттого, что он постыдно и отвратительно несчастлив. | He felt that he could not divert from himself people's hatred, because that hatred was caused not by his badness (had it been so he might have tried to be better) but by his disgraceful and repulsive misery. |
| Он не позволял себе думать об этом и не думал но вместе с тем он в глубине своей души, никогда не высказывая этого самому себе и не имея на то никаких не только доказательств, но и подозрений, знал несомненно, что он был обманутый муж, и был от этого глубоко несчастлив. | He did not let himself think about this and did not think about it, yet at the bottom of his soul, without admitting it to himself or having any proofs or even suspicions of it, he nevertheless knew certainly that he was a wronged husband, and was therefore profoundly unhappy. |
