Перевод "несчастна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я несчастна. | I'm unhappy. |
| Ты несчастна? | Are you unhappy? |
| Я именно несчастна. | I am simply unhappy. |
| Я очень несчастна. | I am very unhappy. |
| Я очень несчастна. | I'm very unhappy. |
| Ты была несчастна? | Were you unhappy? |
| Я очень несчастна. | I'm really unhappy. |
| Она богата, но несчастна. | She's rich but miserable. |
| Она одинока и несчастна. | She's lonely and unhappy. |
| Я была так несчастна. | I was so unhappy. |
| Том знал, что Мэри несчастна. | Tom knew Mary wasn't happy. |
| Том понял, что Мэри несчастна. | Tom realized Mary was unhappy. |
| Том чувствовал, что Мэри несчастна. | Tom sensed that Mary wasn't happy. |
| Я была тогда так несчастна. | I was so unhappy then. |
| Том сказал, что Мэри несчастна. | Tom said Mary was unhappy. |
| Том сказал, что Мэри несчастна. | Tom said that Mary was unhappy. |
| Она сказала, что очень несчастна. | She said that she was very unhappy. |
| Я несчастна от разлуки с сыном. | I am unhappy at being parted from my son. |
| Я не знал, что ты несчастна. | I didn't know you were unhappy. |
| Я не знала, что ты несчастна. | I didn't know you were unhappy. |
| Том спросил Мэри, почему она несчастна. | Tom asked Mary why she was unhappy. |
| Она так несчастна, как только может быть несчастна женщина, и ты не можешь отказать в такой... | She is as wretched as a woman can be, and you cannot refuse such a...' |
| Когда моя жена узнает, она будет несчастна. | When my wife finds out, she won't be happy. |
| Я не хочу, чтобы ты была несчастна. | I don't want you to be unhappy. |
| Я не хочу, чтобы она была несчастна. | I don't want her to be unhappy. |
| Я не знал, что ты так несчастна. | I didn't know that you were so unhappy. |
| Я не знал, что ты так несчастна. | I didn't know you were so unhappy. |
| Долинька, я так, так несчастна! виновато прошептала она. | 'Dolly dear, I am so, so unhappy!' she whispered guiltily. |
| Я не знал, что ты здесь так несчастна. | I didn't know you were so unhappy here. |
| Я не знал, что ты здесь так несчастна. | I didn't know that you were so unhappy here. |
| Была ли когда нибудь женщина так несчастна, как я?.. | Was a woman ever as unhappy as I am?... |
| Утешать Кити тем, что я несчастна, подчиняться ее покровительству? | 'And what am I going to tell Dolly now? Console Kitty by letting her see that I am unhappy and letting her patronize me? |
| Начну с такой фразы Если мама несчастна, все несчастны . | And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy. |
| Опять хочешь унижения! сказала она самой себе. Нет, я войду к Долли и прямо скажу ей я несчастна, я стою того, я виновата, но я все таки несчастна, помоги мне. | 'No! I shall go to Dolly's, and will tell her frankly I am unhappy, I deserve it I am guilty, but all the same I am unhappy. |
| О нет, он очень хороший человек, и я не несчастна напротив, я очень счастлива. | 'Oh no. He is a very good man, and I am not unhappy on the contrary, I am very happy. |
| Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым. | But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy. |
| Нет, как вы делаете, чтобы вам не было скучно? опять обратилась она к Анне. Стоит взглянуть на вас, и видишь вот женщина, которая может быть счастлива, несчастна, но не скучает. | What was there jolly about it? Do tell me how you manage not to get bored?' said she again to Anna. |
| Если б он мог слышать, что говорили ее родители в этот вечер, если б он мог перенестись на точку зрения семьи и узнать, что Кити будет несчастна, если он не женится на ней, он бы очень удивился и не поверил бы этому. | If he could have heard what her parents said that night, if he could have known her family's point of view and learnt that Kitty would be unhappy if he did not marry her, he would have been much surprised and would not have believed it. |
