Перевод "несчастной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она живёт несчастной жизнью. | She is living an unhappy life. |
| Ты сделал её несчастной. | You've made her unhappy. |
| Дождливые дни делают меня несчастной. | Rainy days make me unhappy. |
| Грустно видеть Мэри столь несчастной. | It's sad to see Mary so unhappy. |
| Я чувствую себя очень несчастной. | I feel very unhappy. |
| Прости, что сделала тебя такой несчастной. | I'm sorry that I've made you so unhappy. |
| Прости, что сделал тебя такой несчастной. | I'm sorry that I've made you so unhappy. |
| Я никогда не была такой несчастной. | I've never been so unhappy. |
| Я вернулась в свою комнату совершенно несчастной. | I walked back to my rooms a disconsolate figure. |
| Здесь объясняется, почему домохозяйка должна быть несчастной. | This explains why mistress characters end up being miserable. |
| Том никогда раньше не видел Мэри такой несчастной. | Tom had never seen Mary so unhappy before. |
| Том ещё никогда не видел Мэри такой несчастной. | Tom had never seen Mary so unhappy before. |
| Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны? | What other way forward is there for that unhappy former country? |
| Каждый имел что сказать в осуждение и осмеяние несчастной Мальтищевой, и разговор весело затрещал, как разгоревшийся костер. | Every one had something disparaging to say about the unfortunate Maltyshcheva, and the conversation began crackling merrily like a kindling bonfire. |
| Происходящее очень большое несчастье для и без того несчастной страны, и многим пакистанцам оно будет стоит жизни. | It s a sad tragedy in one of the world s saddest countries, and far too many Pakistanis will end up paying for it with their lives. |
| Я бы сказал, если ты в стае, шансы оказаться несчастной жертвой неудачником гораздо меньше, чем в небольшой группе. | As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. |
| Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству. | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| Неруда описывает эту историю с позиции преобладания над несчастной женщиной, не скрывая своего отношения к ней, как к экзотической вещице. | Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her. |
| Украина будет противостоять зачинщику даже самостоятельно, если в этом будет необходимость. Мы отказываемся играть роль несчастной жертвы в будущих учебниках истории. | य क र न इस धमक क स मन कर ग अगर ज र र ह आ त अपन दम पर स मन कर ग हम भव ष य क इत ह स क प ठ यप स तक म असह य श क र क भ म क न भ न स इ क र करत ह |
| Большинство сербов и хорватов в Боснии считают, что лучшим решением проблемы этой несчастной страны стало бы присоединение населяемых ими территорий к их родным странам. | Most Serbs and Croats in Bosnia believe that the best solution to the problems of that sad country would be to join the territories that they inhabit with their mother countries. |
| В попытке разобраться в проблеме Кампания против несчастной жизни объявила 2015 год Годом мужчин с целью бросить вызов культуре, которая не дает мужчинам обращаться за помощью, когда она им нужна. | In a bid to address the problem, the Campaign Against Living Miserably (CALM) announced 2015 as the Year of the Male, aiming to challenge the culture that prevents men from seeking help when they need it. |
| Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной. | I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable. |
