Перевод "несчастным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miserable Unhappy Ruled Unfortunate Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джон умер несчастным.	John died unhappy.
Том выглядит несчастным.	Tom seems unlucky.
Том притворился несчастным.	Tom pretended to be unhappy.
Он выглядит несчастным.	He seems miserable.
Он чувствовал себя несчастным.	He felt miserable.
Том выглядит очень несчастным.	Tom looks very unhappy.
Произошедшее было несчастным случаем.	What happened was an accident.
Том не выглядит несчастным.	Tom doesn't seem to be unhappy.
Дождливые дни делают меня несчастным.	Rainy days make me unhappy.
Это не было несчастным случаем.	It wasn't an accident.
Это не было несчастным случаем.	It was not an accident.
Смерть Тома была несчастным случаем.	Tom's death was an accident.
Я чувствую себя очень несчастным.	I feel very unhappy.
Грустно видеть Тома таким несчастным.	It's sad to see Tom so unhappy.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?	Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
Я знаю, что Том был несчастным.	I know Tom was unhappy.
Прости, что сделала тебя таким несчастным.	I'm sorry that I've made you so unhappy.
Прости, что сделал тебя таким несчастным.	I'm sorry that I've made you so unhappy.
Я никогда не был таким несчастным.	I've never been so unhappy.
Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.	Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Я не хочу, чтобы Том был несчастным.	I don't want Tom to be unhappy.
Смерть Тома была несчастным случаем . Вы уверены?	Tom's death was an accident. Are you sure?
Возможно, смерть Тома не была несчастным случаем.	Tom's death may not have been an accident.
Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.	Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Это не было несчастным случаем дом кто то поджег.	That was no accident. Someone set the house on fire.
Да. И теперь, мне кажется, он выглядит не таким несчастным.	Yeah. And I think he looks now less miserable.
Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.	Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.
Наблюдая за несчастным случаем, мы все испытываем желание что то делать.	When facing disasters, all of us feel a need to do something.
В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным.	A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left.
Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным.	Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Разве это не сильнее? По опыту мы знаем, что можно жить в маленьком раю и при этом оставаться совершенно несчастным внутри.	We know, by experience, that we can be what we call a little paradise, and yet, be completely unhappy within.
Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой взорвался четвертый чернобыльский реактор.	Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.
Это относится скорее к утверждению прочного мира, устойчивого к происшествиям и несчастным случаям и способного предотвратить политическо военный кризис, подобный спровоцированному северокорейской ядерной программой.	It refers to an enduring peace, which is not easily affected by incidents or accidents and is able to prevent politico military crises such as that caused by the North s nuclear program.
Из этой суммы 46 относились к декретному отпуску и несчастным случаям на производстве и 54 к пособиям по болезни, что составило 6,2 тысячи миллионов евро.	Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros.
К удивлению пары Президент Франции лично дает указание комиссару полиции признать смерть мэра несчастным случаем, что наводит на мысли о возможной политической заинтересованности в его смерти.	To their surprise the President of France orders that no investigation be made of the mayor's death, leading the murdering couple to suspect political interest in their crime.
Он чувствовал себя невыразимо несчастным теперь оттого, что страсть его к Анне, которая охлаждалась, ему казалось, в последнее время, теперь, когда он знал, что навсегда потерял ее, стала сильнее, чем была когда нибудь.	He was unspeakably miserable because his passion for Anna, which he imagined had of late begun to cool, had become even stronger now that he knew her to be lost to him for ever.
В серии сообщений в Twitter, обозреватель газеты New York Times Николас Кристов рассказывает, каким он стал несчастным, когда ему отказали в визе в Бахрейн, куда пригласили Кардашян для открытия магазина молочных коктейлей 1 декабря.	In a series of tweets, New York Times columnist Nicholas Kristof makes it clear how unhappy he is to be denied a visa to visit Bahrain, where Kardashian was invited to open a milkshake shop on December 1.
А потому, не просто персональные события кто то располнел, кто то похудел, кто то разбогател, кто то обеднел, кто то стал счастливым, кто то несчастным не только они оказывают на нас влияние, но и сложившаяся архитектура социальных связей вокруг нас.	And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.

Display this page in English