Перевод "несчастьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и давно забытым несчастьем, | and its long neglected woes |
| Это было бы несчастьем. | That would be very unfortunate. |
| Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем. | The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity. |
| Но когда русские начнут понимать, что украинская кампания является несчастьем, мы увидим совсем другую страну. | But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. |
| Насмешки над несчастьем людей никак нельзя назвать веселыми, и из за них мы выглядим сейчас как тупой клоун. | Poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown. |
| Старому антисемитскому лозунгу, подсказанному нацистской газетой Der Stürmer, о том, что евреи являются нашим несчастьем , была дана новая жизнь во время израильского конфликта с палестинцами. | The old anti Semitic slogan, promoted by the Nazi newspaper Der Stürmer, that the Jews are our misfortune, has been given new currency by the Israeli conflict with the Palestinians. |
| И это понятно в условиях 10 уровня безработицы во Франции, Германии и Италии, где при столь малом количестве новых рабочих мест потерять работу является большим несчастьем. | This is understandable, given an unemployment rate of around 10 in France, Germany, and Italy with so few new jobs, becoming unemployed is a major disaster. |
| Ведь храбрые балтийские страны законность чьей независимости, оказывается, находится под распоряжением Президента России Владимира Путина (еще одного мерзкого дружка Ципраса) не поддались панике и искушению обременить окружающих своим несчастьем. | The brave Baltic countries the legality of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune. |
| В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран. | Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. |
