Перевод "неточно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это так неточно. | That's so inaccurate. |
| Биологический возраст таким образом определяется очень неточно. | Judging biological age in this way is very uncertain. |
| С.Б. Да, я думаю, что это неточно. И я полагаю это потому, что животные нас этому научили. | SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that. |
| ...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию. | the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified. |
| Рынок может и неточно оценить фонды США, но не следует считать иррациональным мнение, что корпоративные скандалы не делают на нем погоду. | The market may not value US stocks perfectly, but it is not irrational to believe that the corporate scandals are not a major factor. |
| Временные колебания узкого и неточно измеряемого индекса потребительских цен не такая уж большая цена за обеспечение стабильности валюты в долгосрочной перспективе. | Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money. |
| Основная территориальная проблема сегодня вращается вокруг высказанного интереса Китая неточно разграниченной на его карте 2009 года девятипунктирной линии почти по всему морю. | The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. |
| Все данные категории ошибок рационального суждения и принятия решений очень неточно связаны с интеллектом тесты на интеллектуальное развитие не учитывают индивидуальных различий рационального мышления. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| Али Назифпур полагает , что видеоигра Battlefield 3, в которой игрокам нужно найти атомные бомбы в Иране, изображает Иран очень неточно и даже смешно. Онлайн петиция призвана собрать голоса против этой игры. | Ali Nazifpour, believes Battlefield 3, a video game which includes a search for nuclear bombs in a future Iran, portraits a very inaccurate, ridiculous picture of Iran.An online petition launched against this game. |
| Короче говоря, денежно кредитная политика формируется на основании неточно измеренного, небольшого и все уменьшающегося набора цен на отдельные товары и услуги, который к тому же реагировал с большим (и непостоянным) запаздыванием на изменения денежной массы. | In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply. |
