Перевод "неточные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. | Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. |
| Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки. | Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos . |
| Но первое исследование дало очень неточные оценки количества смертей, которые авторы постарались приукрасить. | But the first study yielded very imprecise estimates of the number of deaths, which the authors glossed over. |
| Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения. | Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. |
| Прошлогодний скандал со ставкой LIBOR, во время которого выяснилось, что банки устанавливают неточные процентные ставки, чтобы манипулировать стоимостью финансовых инструментов, подтверждает этот риск. | But, even in advanced countries, the influence of vested interests can lead to collective action failures and, in turn, to incorrect benchmark rates. Last year s LIBOR scandal, in which banks were found to be reporting inaccurate interest rates in order to manipulate the prices of financial instruments, epitomized this risk. |
| Критик Александр Уолкотт писал о ранних работах Богарта Они обычно милостиво описываются как неточные (Is what is usually and mercifully described as inadequate). | Critic Alexander Woollcott wrote of Bogart's early work that he is what is usually and mercifully described as inadequate. |
| Представители по крайней мере одного местного правительства в аккаунте в Twitter, принадлежащем Министерству строительства и ЖКХ Республики Хакасия раскритиковали новостное агенство Вести за неточные репортажи | Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting |
| Это неточные данные в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством. | The data are uncertain there have been many thousands of spills during this period often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government. |
| В докладе содержались многочисленные неточные цитаты и упущения, поддерживались сомнительно подтверждённые заявления о связи между насилием и видеоиграми и предлагалась цензура связанного с сексом контента в интернете, например, порнографии. | The report contained numerous inaccurate citations and omissions, supported dubiously sourced claims about links between violence and video games, and proposed censoring sex related content online, such as pornography. |
| Европейская комиссия и МВФ признали свои ошибки не только неточные макроэкономические прогнозы, на основе которых была создана греческая программа, но и решение не учитывать социальную устойчивость и подтвердили, что программа не принесла ожидаемые результаты. | The European Commission and the IMF have admitted their errors not only the inaccurate macroeconomic forecasts on which the Greek program was based, but also the decision not to account for social sustainability and have acknowledged that the program has not produced the expected results. |
