Перевод "нетрезвом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным. | Drinking and driving can be dangerous. |
| Его наказали за вождение в нетрезвом виде. | He was punished for drunken driving. |
| Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде. | The police arrested him for drinking and driving. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for drunken driving. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for driving while drunk. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for drunk driving. |
| Ты не водишь в нетрезвом состоянии, не так ли? | You're not drinking and driving, are you? |
| Тебя когда нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде? | Have you ever been arrested for drunk driving? |
| Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом | The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court |
| Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии. | Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving. |
| Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода. | Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. |
| Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| Вам могут предъявить обвинение в оставлении детей в опасности за вождение в нетрезвом состоянии, если вы везете пассажиров младше 15 лет. | You can be charged with child endangerment for driving while intoxicated if you're carrying passengers younger than 15 years old. |
| Власти острова с тех пор пытаются прекратить хулиганство в нетрезвом состоянии среди отдыхающих Магалуфа, сведя к минимуму количество скандально известных алкогольных забегов по барам. | Island authorities have since attempted to clamp down on the drunk and disorderly behaviour of Magaluf holiday revellers by minimizing numbers on the notorious alcohol fuelled bar crawls. |
| Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии. | Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness. |
