Здесь лучший грунт в округе.	This is the best subsoil around here.
Тот синий грунт на твоих ботинках!	That blue stuff on your boots!
Меловой грунт способствует поддержанию постоянной температуры в 11 градусов.	The chalk helps to keep the cellars at a constant 11 degrees Celsius.
Альдабра крупный атолл, входящий в состав Сейшельских островов и почти нетронутый рукой человека.	Aldabra is the world's second largest coral atoll and forms part of the Seychelles.
Низкое давление на грунт позволяет BV 206 справляться с широкий диапазоном сложных условий.	The low ground pressure enables the Bv 206 to cope with a wide range of difficult conditions.
К счастью для строителей в Канберре стояла засуха, и в ходе строительных работ грунт оставался сухим.	Fortunately for the builders, Canberra was in a drought and the ground remained dry during construction.
Среднегодовой показатель осаждений сульфата на открытый грунт снизился с 7,4 до 5,9 кг га 1 год 1.	Mean annual open field sulphate depositions decreased from 7.4 to 5.9 kg ha 1 y 1.
Продлить плодоношение кабачка тоже несложно срежьте старые листья, пролейте теплой водой и раствором комплексного удобрения, подсыпьте плодородный грунт под куст.	Extending the fruiting period of squash is also easy cut off the old leaves, water it with warm water and a multinutrient fertiliser solution, and add some nutrient rich soil under the bush.
R2 D2 и C 3PO выходят наружу для того, чтобы протестировать поверхностный грунт и проверить, могут ли они жить на этой планете.	R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet. (Laughter)
Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.	Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars.
В 1960 х эти корпорации начали мировое распространение своих новых семян, распознав глобальное сельское хозяйство как нетронутый и очень доходный рынок, фактически они поставили целью приватизацию мировой системы продовольствия.	In the 1960 s these corporations began a worldwide proliferation of their new seeds, recognising global agriculture as an untapped and hugely profitable market, they set forth to, in effect, privatise the world's food system.
Королевы Крокет Грунт большой розовый куст стоял у входа в саду розы, растущие на ней были белые, но были и три садовника в это, деловито картины их в красный цвет.	The Queen's Croquet Ground A large rose tree stood near the entrance of the garden the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red.
Цель Америки нетронутый Ирак, в котором правит представительное правительство и который уважает правила закона это не пустая мечта, особенно с точки зрения образованного населения страны и значительного по размеру среднего класса.	America's goal an Iraq that is intact, possesses a representative government, and respects the rule of law is no pipe dream, particularly in view of the country's educated population and sizable middle class.
Виктория Сикрет, они, из за того что их президент в курсе ситуации, организовали совместное предприятие с красителями текстиля в Китае дабы гарантировать, что их сливные воды подвергались тщательной очистке перед возвращением в грунт.	Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	And their boy servants shall go around them, as if they were pearls, safely hidden.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	and there go round them youths, their own, as if they were hidden pearls.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	And there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	And there will go round boy servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	Serving them will be youths like hidden pearls.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them they will be running to and fro to serve them.
Их будут обходить молодые слуги, которые прекрасны, как нетронутый жемчуг. Они будут прислуживать им и делать для них все необходимое, а это указывает на то, что в Раю верующих ожидает множество удовольствий и полное умиротворение.	And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.
И неужели Аллах, кто оживляет мертвую землю, взращивает на ней злаки и деревья, отягощает их ветви аппетитными фруктами и заставляет воду пробиваться сквозь иссохший грунт, не способен воскресить усопших людей? Воистину, Аллах способен на это, потому что Он Всемогущ.	Will they not, then, give thanks?

Display this page in English