Перевод "нетронутым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничто не останется нетронутым. | Nothing is off limits. |
| Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым. | The box had been damaged, but its contents were intact. |
| И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают. | But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. |
| Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают. | But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. 160 |
| Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. | After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. |
| Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. | Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| В то время как войны и стихийные бедствия могли разрушить памятники древности Японии, изолированное культурное наследство Обамы оставалось в большей мере нетронутым более 1500 лет. | While wars and natural disasters can sometimes destroy antiquities in Japan, isolated Obama's cultural heritage has remained largely intact for more nearly 1500 years. |
| На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг. | The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. |
