Перевод "нет намёк" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

намек - перевод : намек - перевод : Намек - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Hint Subtle Reference Slightest Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это намёк?
Is that a hint?
Это был намёк?
Was that a hint?
Намёк был понятен.
The implication was clear.
Намёк был ясен.
The implication was clear.
Какой тонкий намёк!
What a subtle hint!
Намёк был более чем понятным.
The hint was more than clear.
Она поняла мой намёк и улыбнулась.
She took my hint and smiled.
Шон Кэрролл Далёкое время и намёк на мультивселенную
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.
I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
Намёк очевиден если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Сначала они написали российским цензорам (ответом был довлно таки несмешной намёк на то, что мастурбация угрожает российской демографии).
First they reached out to Russian censors. (The response was an awkwardly unfunny insinuation that masturbation threatens Russia s demography.)
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .
He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
и говорит Я думаю, мы сможем всё обсудить здесь, в Фарго . И все, включая зрителей, понимают, что это намёк о взятке.
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.
Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие.
White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!
Нет, её нет.
No, she's out.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
I have no children, no wife, no car, no credit.
В русском языке назвать кого либо овцой может означать намёк на то, что человек робок и легко подчиняем, если не сказать глуп.
In the English language, to call someone a sheep or ovine may allude that they are timid and easily led, if not outright stupid.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!
No, no, no, no, no. I take attendance.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.
Voice No. No. You're not to do that. No.
Нет развития нет мира
No Development, No Peace
Нет войне, нет голоду
No War, No Famine
Нет нет. Четыре минуты.
No, no, no. It's four minutes long.
Нет, мне говорят Нет .
No, I'm being told, No.
Если нет, то нет.
If not, not.
Нет, конечно же нет.
No, obviously not.
Нет воды, нет коррозии.
No water, no corrosion.
Нет, нет, сойтись нельзя.
Why didn't I ask him?
Нет, нет, я сам.
'No, no I'll do it myself.'
Нет времени, нет денег
No time, no money.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.

 

Похожие Запросы : нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет - нет нет равных - нет бара нет. - нет я получил нет