Прерывания	Interrupts
прерывания	interrupts
Состояние прерывания	Interrupt status
Настройки прерывания текста	Text Interruption Settings
Прерывания сигнальных сообщений	Message signaled interrupts
Ошибка прерывания листинга	Could Not Cancel Listing
Пожалуйста, Посредник . Прерывания	Please don't interrupt.
1 итерации до прерывания	1 Iterations Until Bailout
Прерывания для 16 битных карт	Interrupts for 16 bit cards
За последние годы основной причиной прерывания беременности была внебрачная беременность. Нижеследующие данные касаются случаев прерывания беременности в больницах.	15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals.
Закон об условиях прерывания беременности Федерации Боснии и Герцеговины	FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy
Операции завершения прерывания (EOI) подразделяются на специфицированные, неспецифицированные и автоматические.	End Of Interrupt (EOI) operations support specific EOI, non specific EOI, and auto EOI.
Из за прерывания процессов разгрузки, видимо, произошло засоление водоносных горизонтов.	Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred.
i) нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, подходит для заданной цели.	(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно оптического сигнала, должен соответствовать заданной цели.	(i) The pressure required to break the fiber optic signal should be appropriate for the intended target.
Также предоставляет таймер, генератор случайных чисел (используется для генерации шума) и маскируемые прерывания.	It also provides timers, a random number generator (for generating acoustic noise as well as random numbers), and maskable interrupts.
Члены ЖСПС часто препятствовали избирательной кампании либералов путём высмеивания и прерывания их выступлений.	Well the members of the W. S. P. U. do not agree with you.
Незаконное проведение искусственного прерывания беременности влечет за собой уголовную ответственность установленную законодательством Республики Таджикистан.	The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
Незаконное проведение искусственного прерывания беременности, влечет за собой уголовную ответственность установленную законодательством Республики Таджикистан.	The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
Эта страница показывает информацию о векторах запросов на прерывания и устройства, которые их используют.	This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
Способы самоубийства могут быть классифицированы в соответствии с двумя методами прерывания жизнедеятельности физические или химические.	Suicide methods can be classified according to two modes of interrupting one's life processes physical or chemical.
Включите флажок 'Зачитать после' и укажите сообщение, которое будет зачитано после прерывания синтеза другим сообщением.	Post sound
Люди обычно не любят активных интерфейсов, которые отвлечь, прерывания, нарушают потока или предоставить ненужную информацию.	People generally don't like proactive interfaces that distract, interrupt, break flow, or provide irrelevant information.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое то значение для морального аспекта прерывания жизни плода.	But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
Точки прерывания могут быть установлены на строки, столбцы, команды или операции чтения и или записи переменных.	Breakpoints can be set on lines, line columns, commands and read or write access of variables.
В начале 1960 х прерывания стали использовать для имитации одновременного выполнения нескольких программ на одном процессоре.	In the early 1960s, interrupts began to be used to simulate the concurrent execution of several programs on a single processor.
Включите флажок 'Проиграть после' и укажите звуковой файл, который будет проигран после прерывания синтеза другим сообщением.	Device
Некоторые версии отладчика CodeView использовали клавишу для прерывания программы во время исполнения и переключения в отладочный интерфейс.	In the CodeView debugger, it was sometimes used to break into the debugging during program execution.
Поэтому большинство других операционных систем отображают прерывания (по крайней мере, для ведущего 8259) на другой диапазон векторов прерываний.	Because of the reserved vectors for exceptions most other operating systems map (at least the master) 8259 IRQs (if used on a platform) to another interrupt vector base offset.
Срок наказания увеличивается до четырех семи лет в случае смертельного исхода в результате искусственного прерывания беременности (ст. 528).	The penalty is increased to between four and seven years of hard labour if the abortion leads to the woman's death (art.
У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .	However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.
Intel 8259 семейство программируемых контроллеров прерывания (ПКП), разработанных компанией Intel для микропроцессоров Intel 8080, Intel 8085 и Intel 8086.	The Intel 8259 is a Programmable Interrupt Controller (PIC) designed for the Intel 8085 and Intel 8086 microprocessors.
Перечень медицинских показаний для искусственного прерывания беременности определяется Министерством здравоохранения, а перечень социальных показаний Положением, утверждаемым Правительством Республики Таджикистан.	The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government.
В PC BIOS (и, следовательно, DOS) традиционно отображает запросы на прерывания ведущего 8259 (IRQ0 IRQ7) на вектора прерываний INT08 INT0F соответственно.	On the PC, the BIOS (and thus also DOS) traditionally maps the master 8259 interrupt requests (IRQ0 IRQ7) to interrupt vector offset 8 (INT08 INT0F) and the slave 8259 (in PC AT and later) interrupt requests (IRQ8 IRQ15) to interrupt vector offset 112 (INT70 INT77).
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.	Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.
c) по мере ухудшения платежного баланса, особенно после прерывания притока капитала, а иногда и массированного бегства капитала, происходила резкая девальвация национальной валюты.	(c) As the balance of payments deteriorated, especially after interruptions of capital inflows and sometimes massive flights of capital, the national currency was sharply devalued.
В Боснии и Герцеговине аборты узаконены, и в соответствии с законом об условиях прерывания беременности такая операция производится по просьбе беременной женщины.	In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.	Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
Процент начисляется начиная с двенадцатого месяца после окончания учебы или с третьего месяца после прерывания обучения, исходя из годовой ставки в 5 .	The interest is calculated starting with the twelfth month after the completion of studies or with the third month after the studies have been terminated, applying an annual 5 interest rate.
Содействие проведению научно исследовательской деятельности по вопросу небезопасного прерывания беременности и другим аспектам проблемы репродуктивной функции человека, включая аспекты, касающиеся потребностей подростков.	Promoting research on unsafe abortion and other aspects of reproductive health, including those related to the needs of adolescents.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
a) В Боснии и Герцеговине аборты узаконены, и в соответствии с законом об условиях прерывания беременности такая операция производится по просьбе беременной женщины.	In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
Нет нет нет нет нет нет нет нет!	No no no no no no no no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no. (passing wind)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!	I won't. I won't, I won't, I won't, I won't!

Display this page in English