Перевод "нет силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| У меня нет твоей силы. | I don't have your strength. |
| У Мери нет силы воли. | Mary has no will power. |
| У Тома нет силы воли. | Tom has no will power. |
| У меня нет силы воли, чтобы бросить курить. | I don't have the will power to quit smoking. |
| Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет. | It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. |
| Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо. | If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. |
| А что, как нет и целебной силы? заключил он, высыпая аттическую соль. | But supposing it has not that salutary virtue after all?' he concluded, adding the grain of Attic salt. |
| Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы. | Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. |
| Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям. | But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. |
| Как правило, они равноценны, а если нет, то некие могущественные силы уравновешивают их между собой. | Typically, the two are equal, and, if not, powerful forces push them towards each other. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Если угроза силы силы, которую, как совершенно очевидно, США накапливают направлена на подготовку почвы для серьезных переговоров с Ираном, возражений нет и быть не может. | If the threat of force a force that the US is quite obviously building aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче. | India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире. | Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Мне страшно от того, что у меня нет былой силы из за возраста, переводит Мубалама слова Биломбеле. Денег, которые они хотят за аренду, у меня попросту нет . | My fear is that I don t have enough strength because of my age, Mubalama translates for Bilombele. The money they are asking for, I don t have have it. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Не недооценивай мои силы. | Don't underestimate my power. |
| Это отнимает все силы. | It's abating. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
| Том переоценил свои силы. | Tom has bitten off more than he can chew. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Том напряг все силы. | Tom braced himself. |
Похожие Запросы : нет юридической силы - нет обязательной силы - силы силы - силы - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет.
