Перевод "нет формального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него не было почти никакого формального образования. | He had almost no formal education. |
| Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома. | The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma. |
| Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения. | But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. |
| Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства. | Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government. |
| Часть формального управления структурой, очевидно, придётся отдать природе, на время, пока будут работать бактерии. | Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work. |
| 51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства | 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted |
| После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно. | After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года. | However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. |
| Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования. | As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems. |
| Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования. | When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education. |
| У меня никогда не было формального музыкального образования, так что было очень важно играть там каждую неделю. | I never studied formal music, so playing there every week was very important. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Ставить все языки ЕС в одинаковое положение это прямое последствие формального равенства государств членов согласно соглашениям об учреждении. | Treating all EU languages on the same footing is a direct consequence of the formal equality of member states under the founding treaties. |
| После обнаружения в 1930 году считался девятой планетой положение изменилось в 2006 году с принятием формального определения планеты. | When discovered in 1930, it was considered to be the ninth planet this changed in 2006 with the adoption of a formal definition of planet. |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| В начале ноября Владимир Путин неожиданно поддержал создание нового федерального закона для прояснения формального понимания правительством смысла слов российская нация . | In early November, Vladimir Putin suddenly signaled his support for new federal legislation designed to clarify the government s formal understanding of the Russian nation. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
| Если нет, то нет. | If not, not. |
| Нет, конечно же нет. | No, obviously not. |
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Нет, нет, сойтись нельзя. | Why didn't I ask him? |
| Нет, нет, я сам. | 'No, no I'll do it myself.' |
| Нет времени, нет денег | No time, no money. |
Похожие Запросы : нет формального обучения - до формального - отсутствие формального образования - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет