Перевод "нет ярлыков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И не надо ярлыков, ограничений | And stop with the labels, the limiting. |
| Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. | The first is to give easy labels to complex and diverse societies. |
| нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем | Losing of labels, because we are not jam jars. |
| Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию. | Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination. |
| Один мой друг говорит, что подобное навешивание ярлыков как раз привело к этому моменту. | A friend of mine says labelling people like this is what has led to this moment. |
| Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков. | So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. |
| Политика навешивания социальных ярлыков настолько хорошо обосновалась в общественном сознании Франции, что даже появилось новое слово цыганофобия . | The politics of stigmatisation have became so well established in the consciousness of French public opinion that it has made word romaphobia . |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices. | In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. | Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
| Если нет, то нет. | If not, not. |
| Нет, конечно же нет. | No, obviously not. |
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Нет, нет, сойтись нельзя. | Why didn't I ask him? |
| Нет, нет, я сам. | 'No, no I'll do it myself.' |
| Нет времени, нет денег | No time, no money. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Нет, боюсь, что нет. | No, I'm afraid not. |
| Нет нет, я расплачусь. | No, no, it's on me. |
| Нет, нет! Это неправильно! | No, no! That's not right. |
| Нет контекста нет текста. | No context, no text. |
| Нет языка нет народа. | No language, no nation. |
| Нет, нет, нет, тихо. У нас мало времени. | No, no, no, shush. We've got to go quickly. |
Похожие Запросы : навешивание ярлыков - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет - нет нет равных - нет бара нет.
