Перевод "неубедительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неубедительно. | That's lame. |
| Его объяснение неубедительно. | His explanation is unconvincing. |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| Как то получилось неубедительно а почему в штатском? | But the explanation wasn t entirely convincing. Why was everyone dressed in civilian clothes? |
| Но это неубедительно силовики не объединились в цельную группу и не консолидировали своих полномочий по крайней мере, пока. | But this is unpersuasive the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority at least so far. |
| Но это неубедительно, с учетом того что этот вопрос ставился почти в точно такой же форме тридцать лет назад, когда бюджетные ограничения не были проблемой. | But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. |
| Жалобы на то, что им не хватает необходимых ресурсов, звучат неубедительно, так как для того, чтобы поддержать банки во время финансового кризиса, были найдены триллионы долларов. | Rich countries need to put serious money on the table. Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis. |
| Результатом этого было создание неубедительно звучащих политических мифов, таких же искусственных, как и страны, о которых они повествуют, и эти страны очень часто не могут сдержать изначальное патриотическое чувство верноподданства у своих граждан. | The result was the manufacture of unconvincing political myths, as artificial as the countries they mythologize, which all too often cannot command genuine patriotic allegiance from their citizenry. |
