Перевод "неуважительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вёл себя крайне неуважительно. | Tom was extremely disrespectful. |
| Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери. | 'Anna, I beg you not to speak disrespectfully of my mother.' |
| Он неуважительно отнесся к женскому образованию вообще и сказал, что Ганна, покровительствуемая Анной англичанка, вовсе не нуждалась в знании физики. | He spoke disrespectfully of the education of women in general, and said that Hannah, her little English protegée, did not at all need to know physics. |
| Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю, сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее. | 'I repeat my request that you should not speak disrespectfully of my mother, whom I respect!' said he, raising his voice and looking sternly at her. |
| Один покинул группу, когда Лорену начали задирать, еще один рассердился и сказал, что такое поведение нарушает всякие границы и крайне неуважительно. | Many of her classmates stayed quiet and preferred not to say anything, one of them even left the group when the insults began and there was another who got angry and said that they were crossing the limits and that it was already too disrespectful. |
| И только потому, что в том моем детстве, были люди, которые сопереживали расстрелянным, я не позволю говорить о моих земляках неуважительно даже самым уважаемым зеваками людям | And because, in my youth, there were people in town who tried to honor the bodies of those executed, I cannot allow even the most respected onlookers to disrespect my neighbors. |
