Перевод "неугодных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, не пытайтесь даже говорить о столь неугодных Богу действиях. | Please don't even try to talk about such ungodly act |
| Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон. | Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not. |
| Все это превратилось в тыканье пальцем в неугодных, превращая их в мишень, точно также, как во время антитеррористических мероприятий действуют снайперы, и это ужасно. | The propaganda finger pointing at an individual with an attempt to eliminate the target is similar to the anti terrorist , is outraging. |
| Актер предупреждает работниц, что когда начальники узнают об их собраниях, то попытаются столкнуть их лбами, заставить подписать такие документы, чтобы потом можно было легко уволить всех неугодных. | Akter warns the workers that if the bosses find out, they ll try to pit workers against each other, have them sign things that can then be used against them, and search for reasons to fire them. |
| С другой стороны, организация Международная амнистия назвала соглашение историческим ударом по правам человека , заявляя, что гарантии на добросовестное уважение международного законодательства несовместимы с возвращением всех неугодных эмигрантов в Турцию . | On the other hand, Amnesty International has called the agreement a historic blow to human rights, declaring that guaranties to scrupulously respect international legislation are incompatible with turning all irregular immigrants back to Turkey. |
