Перевод "неудачах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что свидетельствует о неудачах? | What's the evidence of wiping out? |
| Не обвиняй других в своих неудачах. | Don't blame others for your failure. |
| Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах. | The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong. |
| В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах. | In most cases, geography plays an important role in success or failure. |
| Он любил винить в своих провалах и житейских неудачах тиранию отца. | He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father. |
| КЕМБРИДЖ С незапамятных времен род людской привык винить в своих неудачах погоду. | CAMBRIDGE Blaming the weather is one of mankind s oldest excuses, but for a large part of humanity it is more serious than we realize. |
| Однако история применения такой политики, особенно в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, полна предостерегающих рассказов о неудачах. | But the history of such policies, particularly in Latin America and the Caribbean, is filled with failure and cautionary tales. |
| Интересно, что такие объяснения повторяют штампы российской пропаганды, которая во всех неудачах российского руководства склонны видеть руку США. | It s interesting that such explanations repeat the cliches of Russian propaganda, where the long arm of the US emerges as the reason for every failure by Russia s leadership. |
| Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным. | But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline. |
| Если мы начинаем задумываться о неудачах, одной из причин, почему мы боимся этих неудач, не в потере денег и статуса. | When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status. |
| Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным. | But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. |
| При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения. | With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. |
| В заключении, а мы уже подходим к концу, я хочу призвать вас и я готова рассказать о своих неудачах тоже, хотя и не со сцены, | In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage. |
| я начал осознавать, что сотни вещей, удаются мне каждый день, а я этого даже и не замечал и принимал как должное , сосредоточившись, наоборот, на двух трех неудачах. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| Китайские чиновники не могут нести ответственность перед демократически избранным парламентом или конгрессом но правительственные чиновники имеют унитарный орган семь членов Постоянного комитета Политбюро которым они должны отчитываться о своих неудачах. | Pejabat di Tiongkok mungkin tidak wajib bertanggung jawab pada parlemen atau kongres yang terpilih secara demokratis namun pejabat pemerintah memiliki satu badan tujuh anggota komite Politbiro dimana mereka harus mempertanggungjawabkan kesalahannya. |
| Большинство тех, кто несет ответственность за свои ошибки будь то ФРС, министерство финансов США, британский банк Bank of England, управление по финансовым услугам, Европейская комиссия и Европейский центральный банк или частные банки, не сознались в своих неудачах. | Most of those responsible for the mistakes whether at the US Federal Reserve, the US Treasury, Britain s Bank of England and Financial Services Authority, the European Commission and European Central Bank, or in individual banks, have not owned up to their failures. |
