Перевод "неудачно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unfortunate Timing Badly Joke Failed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том неудачно упал.	Tom took a bad fall.
Первый прыжок закончился неудачно.	The first jump ended badly.
Первый прыжок закончился неудачно.	The first jump didn't end well.
Мальчик попытался убежать, но неудачно.	The boy attempted an escape, but failed.
Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.	Predictably, Argentina s gamble turned sour.
ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.	LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.
Весь клип она пытается (неудачно) привести себя в презентабельный вид.	Throughout the video, she tries and ultimately fails to make herself presentable to her date.
У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции.	Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов.	Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government.
Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов.	After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent.
22 апреля 2007 года, во время поездки в Катманду, Хиллари неудачно упал.	On 22 April 2007 while on a trip to Kathmandu he was reported to have suffered a fall.
Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.	China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.
Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею.	Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck.
Если неудачно написанный драйвер не работает с SerialATA винчестерами, BIOS может эмулировать поведение старого IDE диска.	The proof of concept does not exploit a flaw in the BIOS implementation, but only involves the normal BIOS flashing procedures.
Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать.	Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on.
Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион.	However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place.
Вера в то, что увеличение численности войск было успешным, особенно опасна, поскольку война в Афганистане проходит крайне неудачно.	The belief that the surge was successful is especially dangerous because the Afghanistan war is going so poorly.
То есть, греческие министры были не подготовлены и плохо информированы, а потому неудачно вели переговоры и заключили неудачное соглашение.	That is to say, the Greek ministers were not prepared and were poorly informed, and, as a result, they conducted negotiations ineffectively and concluded a bad agreement.
И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет.	But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.
Просто время для провозглашения договора было подобрано крайне неудачно и дало повод для боливарских разглагольствований, которые не могут остаться без последствий.	The simple fact is that the timing of the announcement of the pact was terrible, and gave a platform for Bolivarian rants that will not be without consequences.
Крайне неудачно подобранное время для военного договора США Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против злых империалистических янки .	The terrible timing of the US Colombia military agreement also gave Chávez and his allies a reason to build up their armies against the evil imperialist ianque .
Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.	Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.	Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force.
На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве.	The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle.
Сезон 1996 97 сложился неудачно, как у самого Буре так и у команды в целом Павел покажет худший результат по соотношению очки игры (55 очков в 63 играх), а команда впервые за 7 лет не попадёт в плэй офф.	Russia was the only team that went undefeated (winning against U.S.A (Detroit), Sweden (Stockholm), Finland (Helsinki), Germany (Landshut) and tied against Team Canada (Calgary).

Display this page in English