Перевод "неудобное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ставим Тома в неудобное положение. | We're embarrassing Tom. |
| Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
| Не то что я не хочу идти, просто это неудобное для меня время. | It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me. |
| Аналитики заявляют, что протестующие ставят Соединенные Штаты и других Западных союзников в неудобное положение. | Analysts say the protests are putting the United States and other Western allies in an awkward position. |
| Хьюг Лоусон Боди из тех людей, кто обладает даром говорить об очень серьезных вещах, не ставя собеседника в неудобное положение. | Hugues Lawson Body is one of those people who has the gift of being able to broach these serious subjects whilst keeping the conversation lighthearted. |
| Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. | The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. |
| Другие люди получают электричество в более благоприятное время, но как жаль, если Вы получаете его в неудобное время, непригодное ни для чего! | Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything! |
| cassie_white Как понимаю, это видео должно было поставить KRuddMP в неудобное положение, но оно поставило меня и его на одну ступень http bit.ly w02qvX. Оззи (австралиец), который ругается. | cassie_white I get that this video is supposed to embarrass KRuddMP but it just makes me like him http bit.ly w02qvX An Aussie who swears, SHOCK!! |
| На основании такого рассуждения женщина, которая оказывается беременной в неудобное время, может сделать аборт, если только она сохранит одну клетку от этого плода, чтобы обеспечить сохранение его уникального генетического потенциала. | By this reasoning, a woman who finds herself pregnant at an inconvenient time could have an abortion, as long as she preserves a single cell from the fetus to ensure that its unique genetic potential is preserved. |
