Перевод "неудобные участки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

участки - перевод : неудобные - перевод : неудобные участки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кровати неудобные.
The beds are uncomfortable.
Эти стулья неудобные.
These chairs are not comfortable.
Эти каблуки очень неудобные.
These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
Куда бы мы ни глянули, нас окружают неудобные вопросы.
As we look, we get into all sorts of uncomfortable areas.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
Позже я узнала, что они неудобные, но я ими любовалась.
I found out later that they are uncomfortable, but I admired it.
Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили ваше увлечение.
I was under the impression that these uncomfortable little cars were just a fad.
безаварийные участки.
The total length of the road is 1690 km.
Неудобные время, почему cam'st ты теперь к убийству, убийство наших торжественность?
Uncomfortable time, why cam'st thou now To murder, murder our solemnity?
Разделение на участки.
A subdivision.
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Эти каблуки такие неудобные... Хорошо, что я не собиралась в них ходить.
These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
Земельные участки, принадлежащие БАПОР
Land owned by UNRWA 219 770
Вэл опросил полицейские участки.
Val has covered the police stations.
Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы.
Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.
Участки земли в бедуинских городах
Lots in Bedouin towns
quot Мы купили участки земли.
quot We purchased the land.
Предположим, мы купим эти участки?
Suppose we buy you out?
Тогда мы занялись вопросом облачности над лесом, и проанализировали участки лесонасаждений, полуоткрытые и открытые участки.
Now we looked at the clouds above this forest we looked at the reforestation area, the semi open area and the open area.
Эти каблуки очень неудобные, так что хорошо, что я всё равно не собиралась их носить
These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
a Включая земельные участки и здания.
a Inclusive of land and buildings.
С. Избирательные участки местоположение и безопасность
C. Voting stations location and safety
Дилан начинает выделять участки, содержащие лица.
Dylan can begin to extract patterns that include faces.
За это отвечают разные участки мозга.
They're controlled by different parts of the brain.
Даже в Бангладеш есть непокрытые участки.
Even in Bangladesh, there are some empty places.
Свекловоды осматривают демонстрационные участки сахарной свеклы
Growers inspect demonstration field at Gulkevichi Institute for Sugar and Sugar Beet Research (June 1993). V
Взятые вместе эти данные демонстрируют, какие участки транскрибируются, какие участки, по видимому, контролируют гены, используемые в клетках определенного типа, и какие участки ассоциированы с большим набором белков.
Taken together, these data sets show which regions are transcribed into RNA, which regions are likely to control the genes that are used in a particular type of cell, and which regions are associated with a wide variety of proteins.
Чёрно белый фильтр с окрашиванием сепией делает светлые участки и участки со средней яркостью более тёплыми, а тёмные участки немного более холодными. Аналогичен химическому процессу вирирования с тонером сепии.
Black White with Sepia Tone Gives a warm highlight and mid tone while adding a bit of coolness to the shadows very similar to the process of bleaching a print and re developing in a sepia toner.
Как представляется, сельские участки с фоновыми концентрациями характеризуются несколько более высокими отношениями, чем городские участки с автомобильным движением.
The rural background sites seemed to have somewhat higher ratios than urban traffic sites.
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.
It's too late to vote now. The polls are closed!
Сельскохозяйственные участки по прежнему раздроблены и малы.
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.
Тёмно синие квадраты обозначают участки эффективного воздействия.
These dark blue squares show you where it's effective phototherapy.
Вы так же можете определить все участки.
You can almost try to zone out all the other stuff in the diagram.
Желательно выравнивать эти участки грейдером или бульдозером.
A site levelled with a grader or bulldozer is essential.
Он скупил все участки рядом с твоим.
He has on all the land surrounding yours.
За сколько вы продадите эти земельные участки?
How much would it take for your option?
всЄ больше людей попадают в полицейские участки.
And still men poured into police headquarters.
5.7 Постоянно ли ОТС контролирует те участки трубопроводов, где часто возникают блуждающие токи, и участки с повышенным риском коррозии?
(specify ) Does TSO continuously monitor parts of pipelines where the stray current often occurs and those with an increased risk of corrosion?
Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде.
Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble.
Отдельные участки представляют здесь разные вирусы семейства паравирусов, и вы можете исследовать эти участки и увидеть, где заметен импульс.
These different blocks represent the different viruses in this paramyxovirus family, so you can kind of go down the blocks and see where the signal is.
В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки.
Kenyans are going to the polls in 2017.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.
It is located in the east of the republic.
Некоторые мечети также имеют небольшие участки для захоронений.
Some mosques also have small burial plots.
Эти ключевые участки необходимо сохранять и в будущем.
These key sites needed to be maintained in the future.
Автобусы предназначались для перевозки избирателей на избирательные участки.
The buses had been intended to transport voters to and from the polling stations.

 

Похожие Запросы : неудобные позы - Неудобные часы - неудобные пространства - звуки неудобные - неудобные вопросы - Неудобные часы работы - открытые участки - загрязненные участки - вспомогательные участки - отдельные участки - сельскохозяйственные участки - загрязненные участки